1 00:00:06,906 --> 00:00:08,141 Κέλλυ, έλα. 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,143 Πες μου ποιος διαπραγματεύεται το συμβόλαιό σας. 3 00:00:10,243 --> 00:00:11,644 Στηβ, εκεί δεν είναι συμβόλαιο. 4 00:00:11,811 --> 00:00:14,814 Δεν υπάρχει πράκτορας. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 5 00:00:14,914 --> 00:00:16,116 Απλώς παίρνουν μια δυο φωτογραφίες μου. 6 00:00:16,216 --> 00:00:19,786 Με συγχωρείτε. περιοδικό Seventeen είναι μια μεγάλη υπόθεση εντάξει; 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,821 Και όλοι ξέρουν ότι πληρώνουν τα μοντέλα τους κορυφαίο δολάριο. 8 00:00:21,921 --> 00:00:22,822 Στίβεν, για την τελευταία φορά, 9 00:00:22,922 --> 00:00:24,257 Δεν είμαι μοντέλο. 10 00:00:24,457 --> 00:00:25,658 Είμαι απλά ένα φοιτητής κολεγίου. 11 00:00:25,759 --> 00:00:27,127 Γι' αυτό με διάλεξαν. 12 00:00:27,227 --> 00:00:28,661 Γι' αυτό παίρνουν οι φωτογραφίες εδώ στην πανεπιστημιούπολη. 13 00:00:29,062 --> 00:00:30,830 Σε διάλεξαν γιατί θα δουλεύεις φτηνά. 14 00:00:31,064 --> 00:00:32,766 ευχαριστώ, Κύριε Σόου Μπιζ. 15 00:00:32,866 --> 00:00:33,967 Ωχ, εντάξει, 16 00:00:34,067 --> 00:00:35,368 Λοιπόν, αυτό ο κ. Show Biz το κράτησε ο λάκκος των ροδάκινων ζωντανός 17 00:00:35,468 --> 00:00:38,338 πολύ αφότου σκέφτηκαν οι άνθρωποι θα ήταν νεκρό στο νερό, εντάξει; 18 00:00:38,471 --> 00:00:39,739 Ναι, σωστά. 19 00:00:39,839 --> 00:00:41,341 Το μόνο που έκανες ήταν να πας και να ρωτήσεις ο πατέρας σου για δάνειο. 20 00:00:41,441 --> 00:00:43,109 Πιστέψτε με, απλά του το αναφέρω 21 00:00:43,176 --> 00:00:44,511 μου κόστισε ταγματάρχη σημεία συμφωνίας, Kelly. 22 00:00:44,744 --> 00:00:46,112 Τι κάνει εδώ; 23 00:00:46,212 --> 00:00:49,849 Έχει κίνητρο, υποθέτω. Ποιος ξέρει; 24 00:00:49,983 --> 00:00:52,352 Σήμερα είναι το τελευταίο παιχνίδι Τουρνουά '94. Αχ. 25 00:00:52,485 --> 00:00:54,354 Είναι κάποιο κομμάτι της δουλειάς, Στιβ. 26 00:00:54,521 --> 00:00:55,855 Βιασύνη; Όχι! 27 00:00:55,955 --> 00:00:57,791 Λοιπόν, εκεί είναι, Stevie Wonder! 28 00:00:57,857 --> 00:00:59,559 Πολύ ωραία που μπορείς να έρθεις μαζί μας, γιο αγόρι. 29 00:00:59,659 --> 00:01:00,927 Στίβι... 30 00:01:01,094 --> 00:01:02,562 θα σε σκοτώσω. Που πάτε; 31 00:01:02,662 --> 00:01:03,696 Να είναι προεδρικός. 32 00:01:03,830 --> 00:01:04,831 Πότε θα επιστρέψεις; 33 00:01:04,931 --> 00:01:07,167 Πέντε λεπτά. Θα σε συναντήσω στο γήπεδο. 34 00:01:07,267 --> 00:01:08,535 Πώς και συνεχίζεις να έρχεσαι 35 00:01:08,668 --> 00:01:09,536 σε αυτούς τους Μαθητές Συνεδριάσεις της Γερουσίας 36 00:01:09,636 --> 00:01:10,637 αν κανείς άλλος έρχεται ποτέ; 37 00:01:10,737 --> 00:01:12,038 Δύναμη της συνήθειας, υποθέτω. 38 00:01:12,138 --> 00:01:13,106 λυπάμαι. 39 00:01:13,206 --> 00:01:14,474 Δεν είναι τόσο κακό. 40 00:01:14,541 --> 00:01:16,042 Απλώς χτυπάω το σφυρί μου και πήγαινε. 41 00:01:16,309 --> 00:01:17,811 Μπορείς να μου χτυπήσεις σφυρί ανά πάσα στιγμή. 42 00:01:18,078 --> 00:01:19,746 Μμ, μη σε πειράζει αν το κάνω. 43 00:01:19,913 --> 00:01:22,715 Μείνε μαζί μου για δύο δευτερόλεπτα. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 44 00:01:24,551 --> 00:01:26,953 Αρνούμαι να με καλέσουν ρατσίστρια, Τζάνις! 45 00:01:27,053 --> 00:01:29,055 Δεν τηλεφώνησε είσαι ρατσιστής, Λέβι! 46 00:01:29,155 --> 00:01:30,390 το έκανα! 47 00:01:30,490 --> 00:01:31,291 Ο Γουόλς είναι εδώ. 48 00:01:31,391 --> 00:01:32,926 Ας ξεκινήσουμε. 49 00:01:33,059 --> 00:01:34,828 Εξοχος. 50 00:01:34,928 --> 00:01:36,463 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει 51 00:01:36,563 --> 00:01:37,964 πάρτε λίγο περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. 52 00:01:38,064 --> 00:01:40,100 Ναι. 53 00:02:44,430 --> 00:02:46,699 Αντρέα, είσαι από μαντηλάκια. 54 00:02:46,799 --> 00:02:47,934 Α, ορίστε αυτοί είναι, γιαγιά. Ω! 55 00:02:48,001 --> 00:02:49,636 Υπάρχουν μερικές πάνες από κάτω. 56 00:02:49,769 --> 00:02:51,237 Ξέρεις, εξέφρασα δύο μπουκάλια γάλα. 57 00:02:51,337 --> 00:02:52,405 Είναι στο ψυγείο. 58 00:02:52,505 --> 00:02:54,407 Και ο Τζέσι είπε ότι θα ήταν σπίτι το αργότερο στις 7:00. 59 00:02:54,574 --> 00:02:56,376 Η συνάντησή μου Hadassah ξεκινά στις 7:00. 60 00:02:56,476 --> 00:02:57,911 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο από η βιβλιοθήκη στις 6:00. 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,479 Αν δεν είναι εδώ, Απλώς θα έρθω σπίτι. 62 00:02:59,646 --> 00:03:01,214 Μην βιάζεσαι για τον λογαριασμό μου. 63 00:03:01,314 --> 00:03:04,184 Όλες αυτές οι κυρίες κάνουν ούτως ή άλλως είναι gab για τα πρώτα 20 λεπτά. 64 00:03:04,284 --> 00:03:05,585 Ευχαριστώ γιαγιά. 65 00:03:05,685 --> 00:03:08,321 Και περνάς καλά με τη Ρόζι σου, εντάξει; 66 00:03:08,421 --> 00:03:11,057 Ξέρεις, η Χάνα ψάχνει περισσότερο σαν την Έλι κάθε μέρα. 67 00:03:11,157 --> 00:03:12,392 Ποιος είναι ο Έλι; 68 00:03:12,492 --> 00:03:13,593 Ο γιος της Sadie. 69 00:03:13,660 --> 00:03:14,994 Δεν τον ανέφερες ποτέ. 70 00:03:15,328 --> 00:03:16,729 Ήταν ένα χαρούμενο αγοράκι. 71 00:03:16,829 --> 00:03:18,565 Ήμουν η μπέιμπι σίτερ του. 72 00:03:18,665 --> 00:03:20,366 Πέθανε στα στρατόπεδα. 73 00:03:21,134 --> 00:03:24,437 Γλυκιά μου, είσαι τόσο όμορφη. 74 00:03:24,504 --> 00:03:26,506 Δεν είναι μυστικό 75 00:03:27,006 --> 00:03:30,476 ότι οι Εβραίοι στη Wall Street ελέγχουν τις τράπεζες 76 00:03:30,577 --> 00:03:33,947 σε αυτή τη χώρα, αυτή ελέγχουν τα ΜΜΕ, 77 00:03:34,447 --> 00:03:37,483 το Συνέδριο, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ· 78 00:03:37,550 --> 00:03:40,687 ολόκληρο το τουρσί kosher. 79 00:03:40,820 --> 00:03:45,558 Και αν τολμάς να αμφισβητήσεις το εύρος της επιρροής τους, 80 00:03:45,692 --> 00:03:48,728 σε λένε "αντισημίτη" και απαιτούν δημόσια συγγνώμη. 81 00:03:49,229 --> 00:03:53,800 Λοιπόν, πότε ζήτησαν συγγνώμη 82 00:03:53,933 --> 00:03:55,301 για την αγορά των παραγκουπόλεων 83 00:03:55,368 --> 00:03:58,171 των πόλεων μας και τη χρέωση το υψηλότερο των ενοικίων 84 00:03:58,271 --> 00:04:00,607 στους φτωχότερους από τους μαύρους μας αδέρφια και αδερφές; 85 00:04:00,707 --> 00:04:02,141 Πότε ζήτησαν συγγνώμη 86 00:04:02,208 --> 00:04:05,345 για το πιπίλισμα του αίματος της ζωής έξω από τις κοινότητές μας;! 87 00:04:05,445 --> 00:04:11,317 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω ακούσει ποτέ ένας Εβραίος ζητά συγγνώμη 88 00:04:11,384 --> 00:04:14,954 για τα 250 εκατομμύρια Αφρικανούς που πέθανε στα αμπάρια 89 00:04:15,054 --> 00:04:17,690 των σκλαβοφόρων τους κατά το Μέσο Πέρασμα. 90 00:04:17,757 --> 00:04:19,225 Αυτό είναι απλώς ένα δείγμα 91 00:04:19,359 --> 00:04:22,228 των ολέθριων ψεμάτων εκείνος ο αιδεσιμότατος Τέρνερ... 92 00:04:22,328 --> 00:04:24,297 Αυτή η ομιλία είναι πέντε ετών. 93 00:04:24,397 --> 00:04:27,133 Τα σχόλια του Turner ελήφθησαν εντελώς εκτός πλαισίου. 94 00:04:27,233 --> 00:04:30,103 Και τι είδους πλαίσιο θα μπορούσε μήπως τα βάλεις; 95 00:04:30,236 --> 00:04:33,473 Υποστηρίζω ότι αυτή η Γερουσία παίρνει δράση τώρα για τον αποκλεισμό του Roland Turner 96 00:04:33,573 --> 00:04:35,575 από την εμφάνιση σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη Παρασκευή βράδυ. 97 00:04:35,675 --> 00:04:37,677 Ναι, και το δεύτερο. Από πότε 98 00:04:37,744 --> 00:04:39,979 παίρνει το Maccabee Center να αποφασίσει ποιος είναι ο Μαύρος 99 00:04:40,079 --> 00:04:42,815 Η Φοιτητική Ένωση μπορεί ή δεν μπορεί προσκαλούν να μιλήσουν σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη; 100 00:04:42,915 --> 00:04:44,250 Από μέρος από τα δίδακτρα μου πάει 101 00:04:44,350 --> 00:04:45,585 να χρηματοδοτήσει αυτή η φοιτητική κυβέρνηση. 102 00:04:45,718 --> 00:04:46,819 Με συγχωρείτε. 103 00:04:46,919 --> 00:04:49,188 Το B.S.U. πληρώνει τον Σεβασμιώτατο Turner έξω από 104 00:04:49,489 --> 00:04:50,923 τα δικά μας διακριτικά κεφάλαια. Αλλά είναι ακόμα 105 00:04:51,024 --> 00:04:53,760 Πανεπιστημιακά χρήματα που υπάρχουν χρησιμοποιείται για να χορηγήσει έναν δημαγωγό... 106 00:04:53,893 --> 00:04:56,462 Γεια σου! Ποιος σε έκανε το κεφάλι της αστυνομίας της σκέψης; 107 00:04:58,398 --> 00:05:01,401 Ας κάνουμε μια παραγγελία, παρακαλώ, άνθρωποι. 108 00:05:01,501 --> 00:05:04,203 Η Πρώτη Τροποποίηση προστατεύει το δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου, 109 00:05:04,270 --> 00:05:07,006 και αυτό είναι που διακυβεύεται εδώ. 110 00:05:08,775 --> 00:05:10,977 Αυτό είναι το μόνο που διακυβεύεται εδώ. 111 00:05:11,644 --> 00:05:15,248 Κοίτα, προφανώς αυτό είναι ένα πολύ συναισθηματικό θέμα, 112 00:05:15,348 --> 00:05:17,050 και δεν νομίζω ότι είμαστε θα φτάσω οπουδήποτε... 113 00:05:17,116 --> 00:05:19,252 Σημείο παραγγελίας, Κύριε Πρόεδρε, 114 00:05:19,485 --> 00:05:21,387 αλλά τέθηκε μια πρόταση στο πάτωμα. 115 00:05:21,487 --> 00:05:24,557 Λοιπόν, καταθέτω αυτήν την κίνηση, Alex, εν αναμονή περαιτέρω μελέτης. 116 00:05:24,624 --> 00:05:26,192 Ψήφισε φίλε! 117 00:05:28,027 --> 00:05:30,229 Η συνεδρίαση διεκόπη. Θα ξανασυναντηθούμε στις 2:00. 118 00:05:30,296 --> 00:05:31,197 Πάμε, Κελ. 119 00:05:31,297 --> 00:05:33,566 Αυτό είναι δικό μας ατρόμητος ηγέτης. 120 00:05:33,633 --> 00:05:35,501 Δεν μπορείς να ξεφύγεις 121 00:05:35,601 --> 00:05:36,502 από αυτό, Μπράντον. Δεν σκέφτηκες 122 00:05:36,669 --> 00:05:38,638 που θα έκανε ο Walsh έχουν πραγματικά άποψη 123 00:05:38,738 --> 00:05:41,274 χωρίς έλεγχο με το Καγκελάριος πρώτα, εσύ; 124 00:05:42,942 --> 00:05:44,877 Είσαι αστείος τύπος, Άλεξ. 125 00:05:52,785 --> 00:05:57,090 Ο Dr. Revez στην Ακτινολογία. Ο Dr. Revez στην Ακτινολογία. 126 00:05:59,992 --> 00:06:00,993 Καλημέρα, 127 00:06:01,127 --> 00:06:03,363 ή να πω καλησπερα? 128 00:06:04,530 --> 00:06:06,165 Πού είμαι; 129 00:06:06,299 --> 00:06:08,401 Σε συγκίνησαν σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 130 00:06:08,835 --> 00:06:10,570 Αυτό είναι ένα καλό σημάδι, δεν νομίζεις; 131 00:06:10,970 --> 00:06:13,339 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό σημάδι όντως. 132 00:06:13,473 --> 00:06:17,343 Ωστόσο, σίγουρα δεν είμαι χαρούμενος για τον αριθμό του δωματίου. 133 00:06:17,477 --> 00:06:20,146 Πρέπει να σε πάρουμε σε ένα «τέσσερα». 134 00:06:20,246 --> 00:06:22,749 Ένα «τέσσερα» θα φέρει ο δρόμος της ζωής σου 135 00:06:22,849 --> 00:06:24,917 σε ένα πολύ υγιέστερη ισορροπία. 136 00:06:25,985 --> 00:06:27,954 Μερικοί από τους φίλους σας έπεσε από. 137 00:06:28,154 --> 00:06:30,223 Δεν θέλω να δω κανέναν. 138 00:06:30,323 --> 00:06:31,991 Ούτε η Βαλερί; 139 00:06:32,091 --> 00:06:33,793 Ειδικά όχι η Valerie. 140 00:06:34,093 --> 00:06:35,361 Ω, να έχεις καρδιά, Ντίλαν. 141 00:06:35,495 --> 00:06:38,297 Έχει κρατήσει ένα 24ωρη αγρυπνία, 142 00:06:38,364 --> 00:06:40,833 και σίγουρα έχει μια θεραπευτική αύρα... 143 00:06:40,933 --> 00:06:41,934 Μείνε έξω από αυτό. 144 00:06:42,034 --> 00:06:44,337 λυπάμαι. λυπάμαι. 145 00:06:44,537 --> 00:06:46,973 Δεν είναι ώρα να σε στεναχωρήσω, 146 00:06:47,039 --> 00:06:51,611 αλλά, υπάρχει κάποιος που πρέπει να σου μιλήσει. 147 00:06:51,878 --> 00:06:53,780 Γεια σου, Dylan. Είμαι ο Τζέιμι Γιανγκ. 148 00:06:53,880 --> 00:06:56,549 Ήμουν σε εφημερία στην έκτακτη ανάγκη δωμάτιο όταν σε έφεραν. 149 00:06:56,883 --> 00:06:58,818 Ο Τζέιμι είναι α φοιτητής ιατρικής, 150 00:06:58,918 --> 00:07:01,220 και κάνει μερικά φανταστική έρευνα για τα όνειρα. 151 00:07:01,320 --> 00:07:03,489 Λοιπόν, συγκεκριμένα, μελετάμε ασθενείς 152 00:07:03,556 --> 00:07:05,525 που είχαν παραλίγο θανατηφόρες εμπειρίες, 153 00:07:05,625 --> 00:07:08,494 για να δουν τι θυμούνται όταν ήταν αναίσθητοι. 154 00:07:08,594 --> 00:07:09,629 Τι βιάζεσαι γιε μου; 155 00:07:09,729 --> 00:07:12,565 Θα προσευχηθώ για την ψυχή σου. 156 00:07:12,665 --> 00:07:15,301 Δεν θυμάμαι τίποτα. 157 00:07:17,870 --> 00:07:19,672 Εντάξει, υπέροχο. Εντάξει, πρόσεχε. 158 00:07:19,739 --> 00:07:20,807 Ευχαριστώ πολύ. 159 00:07:22,909 --> 00:07:24,210 Τι είπαν; 160 00:07:24,343 --> 00:07:26,078 Φεύγει ο καγκελάριος Άρνολντ για μια υποχώρηση απόψε, 161 00:07:26,179 --> 00:07:27,246 αλλά ο Ντιν Γουίτμορ προσφέρθηκε 162 00:07:27,380 --> 00:07:29,115 να φέρει όλα τα κόμματα μαζί για ένα πάουουαου. 163 00:07:29,515 --> 00:07:30,783 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 164 00:07:30,883 --> 00:07:32,084 Αλλά συμφωνήσαμε όλοι 165 00:07:32,185 --> 00:07:33,686 η Διοίκηση δεν πρέπει να εμπλακεί 166 00:07:33,753 --> 00:07:35,154 μέχρι μετά το Ψηφοφορίες της Γερουσίας. 167 00:07:35,254 --> 00:07:36,956 Γιατί θα το έκανες αυτό; 168 00:07:37,590 --> 00:07:39,392 Διότι της Φοιτητικής Κυβέρνησης υποτίθεται ότι είναι αυτόνομο. 169 00:07:39,492 --> 00:07:40,827 Θα πρέπει να μπορούμε να δουλέψουμε το βγάζουμε μόνοι μας. 170 00:07:40,927 --> 00:07:42,261 Λοιπόν, θα το κάνετε. 171 00:07:42,361 --> 00:07:44,464 Με τον Άλεξ Ντίαζ καλώντας τους πυροβολισμούς; 172 00:07:44,597 --> 00:07:47,066 Ναι, φαινόταν να παίζει η μια πλευρά ενάντια στην άλλη. 173 00:07:47,166 --> 00:07:48,501 Ακριβώς. 174 00:07:48,601 --> 00:07:50,303 Γνωρίζει το Review Το διοικητικό συμβούλιο πάει 175 00:07:50,403 --> 00:07:52,038 να συναντηθούν στο επόμενο ζευγάρι εβδομάδων για να αποφασίσει 176 00:07:52,104 --> 00:07:53,706 είτε έχω είτε όχι το δικαίωμα να είναι Πρόεδρος, 177 00:07:53,773 --> 00:07:56,609 και αυτός είναι ο τρόπος του να δείχνει πόσο μικρή υποστήριξη έχω. 178 00:07:56,876 --> 00:07:58,077 Λοιπόν, με έχεις. 179 00:07:58,344 --> 00:08:00,613 Και μην ξεχνάτε πόσο πειστικό μπορείτε να είστε ένας προς έναν. 180 00:08:00,746 --> 00:08:02,582 Αυτό σημαίνει Μπορώ να σε πείσω 181 00:08:02,648 --> 00:08:03,850 να επιστρέψω στο το διαμέρισμά σας 182 00:08:03,916 --> 00:08:05,551 για ένα μικρό παιχνίδι χαστούκι και γαργαλητό, χμ; 183 00:08:06,118 --> 00:08:07,820 Δεν έχεις έναν αγώνα ποδοσφαίρου; 184 00:08:08,955 --> 00:08:10,857 Ω, Θεέ μου! 185 00:08:16,596 --> 00:08:18,498 Muntz, τι κακό ήταν ρε φίλε; 186 00:08:18,631 --> 00:08:21,133 Σταμάτησα να μετράω στο 35-7, και αυτό ήταν το ημίχρονο. 187 00:08:21,734 --> 00:08:24,103 Γεια σας, κύριε Ακριβεία, τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες. 188 00:08:24,203 --> 00:08:25,538 Steve, είμαι αληθινός συγγνώμη φίλε. 189 00:08:25,638 --> 00:08:27,106 Ω, είναι ωραίο. Τώρα όλοι ξέρει ότι είσαι νιφάδα. 190 00:08:27,240 --> 00:08:28,641 Δεν είμαι η νιφάδα σε αυτή την εικόνα. 191 00:08:28,741 --> 00:08:29,876 Γεια, μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 192 00:08:29,942 --> 00:08:31,244 Ακόμα και ο Ρας είπε αυτά τα παιδιά είναι πρακτικά semipro. 193 00:08:31,310 --> 00:08:32,378 Ο Rush το πήρε καλά; 194 00:08:32,478 --> 00:08:33,813 Μιλάει μπάσκετ τώρα. 195 00:08:33,946 --> 00:08:34,947 Δεν θα είμαι σε αυτή την ομάδα. 196 00:08:38,651 --> 00:08:40,987 Αχ, ποιος νοιάζεται αν το σφιχτό τους τέλος θα μπορούσε να πηδήξει ψηλά κτίρια 197 00:08:41,087 --> 00:08:43,155 σε ένα μόνο όριο-- ήταν και τυχεροί. 198 00:08:43,456 --> 00:08:45,057 Ο μόνος που ήταν τυχερός ήταν ο Μπράντον 199 00:08:45,157 --> 00:08:47,426 γιατί δεν ήταν εκεί. 200 00:08:47,493 --> 00:08:49,896 Α-χα. Δες αυτό το βλέμμα, βλέπεις το σφιγμένο σαγόνι; 201 00:08:49,996 --> 00:08:51,664 ήρθα να αναγνωρίσει αυτά τα σημάδια. 202 00:08:51,764 --> 00:08:53,165 Είναι σε πολιτική κατάσταση αυτή τη στιγμή. 203 00:08:53,299 --> 00:08:54,500 Άκου, λυπάμαι πραγματικά για το παιχνίδι, 204 00:08:54,600 --> 00:08:55,935 αλλά θα σας δω παιδιά αργότερα, εντάξει; 205 00:08:56,002 --> 00:08:57,637 Αντίο, μπουμπούκι. 206 00:09:01,741 --> 00:09:03,075 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 207 00:09:03,776 --> 00:09:05,411 Γιατί όχι; 208 00:09:05,478 --> 00:09:06,946 Είναι ακόμα δωρεάν χώρα, έτσι δεν είναι; 209 00:09:07,346 --> 00:09:10,016 Κοίτα, Τζάνις, το ξέρω είσαι ένα σημαντικό μέρος 210 00:09:10,116 --> 00:09:11,484 αυτού του μποϊκοτάζ της Γερουσίας με την Ντίαζ. 211 00:09:11,584 --> 00:09:13,185 Ένα πράγμα δεν έχει τίποτα να κάνει με το άλλο. 212 00:09:13,319 --> 00:09:15,087 Σίγουρα, απλά συμβαίνει να είναι σύμπτωση 213 00:09:15,154 --> 00:09:16,956 που τα έβαλες όλα αυτό στην αγκαλιά μου 214 00:09:17,023 --> 00:09:18,658 αφού δεν έχεις πάει σε μια συνάντηση σε δύο μήνες. 215 00:09:18,724 --> 00:09:21,594 Μπράντον, μην κοιτάς για μια μεγάλη συνωμοσία εδώ. 216 00:09:22,194 --> 00:09:24,196 Αυτός ο μήνας σηματοδοτεί την 25η επέτειο 217 00:09:24,330 --> 00:09:25,698 της Μαύρης Φοιτητικής Ένωσης σε αυτή την πανεπιστημιούπολη, 218 00:09:25,831 --> 00:09:26,899 που είναι κάτι 219 00:09:26,999 --> 00:09:29,468 κάθε Αφροαμερικανός στο C.U. είναι πολύ περήφανος. 220 00:09:29,535 --> 00:09:31,604 Και σχεδιάζαμε ένα ευρύ φάσμα 221 00:09:31,704 --> 00:09:34,307 πολιτιστικών εκδηλώσεων, όπως ως λαϊκοί χορευτές από τη Σενεγάλη 222 00:09:34,407 --> 00:09:35,875 και ποιητικές αναγνώσεις. 223 00:09:35,975 --> 00:09:37,476 Και μια κεντρική ομιλία από έναν από τους οι πιο αμφιλεγόμενοι άντρες 224 00:09:37,577 --> 00:09:38,344 στην Αμερική. 225 00:09:39,612 --> 00:09:42,782 Γεια, ήθελα την Anita Hill να έρθω, αλλά με υπερψήφισαν, 226 00:09:42,882 --> 00:09:44,317 οπότε πήγα με την πλειοψηφία. 227 00:09:44,383 --> 00:09:46,118 Έτσι λειτουργεί η δημοκρατία. 228 00:09:46,218 --> 00:09:48,120 Αλλά οι ιδέες του Turner είναι τόσο ακραίοι. 229 00:09:48,220 --> 00:09:50,423 Κάποτε έλεγαν το ίδιο πράγμα 230 00:09:50,523 --> 00:09:53,059 για τον Μάλκολμ και τον Δρ Κινγκ και Marcus Garvey. 231 00:09:53,326 --> 00:09:55,661 Έχετε ακούσει για τον Marcus Garvey, δεν έχεις; 232 00:09:56,228 --> 00:09:59,665 Ο Μάρκους Γκάρβεϊ, ήταν, Μεγάλος, ψηλός τύπος. 233 00:09:59,732 --> 00:10:01,334 Δεν έπαιξε για τους Χιούστον Ρόκετς; 234 00:10:02,735 --> 00:10:05,805 Πολύ αστείο. 235 00:10:06,706 --> 00:10:09,775 Κοίτα, Τζάνις, ίσως μπορούμε βρείτε κάποιο τρόπο 236 00:10:09,909 --> 00:10:11,744 για να φτιάξει όλο αυτό τον Τέρνερ επιχείρηση λίγο λιγότερο ασταθής. 237 00:10:11,844 --> 00:10:13,879 Τώρα, τι είχες στο μυαλό σου; Λοιπόν, είμαι απλά 238 00:10:13,980 --> 00:10:15,848 σκέφτομαι φωναχτά τώρα, αλλά τι αν το πανεπιστήμιο πλήρωνε ακόμα 239 00:10:15,915 --> 00:10:19,518 για την ομιλία, αλλά το κρατήσαμε εκτός πανεπιστημιούπολης; 240 00:10:19,585 --> 00:10:22,288 Όπως ίσως στο Compton ή Νότια Κεντρική; 241 00:10:22,955 --> 00:10:24,423 Ξέρεις τι εννοώ. 242 00:10:24,523 --> 00:10:26,626 Τι κι αν ένα μάτσο ναζί οι σκίνχεντ ήθελαν να κάνουν συγκέντρωση 243 00:10:26,726 --> 00:10:28,127 εδώ στο τετράγωνο, ε; 244 00:10:28,761 --> 00:10:30,363 Στη νομική σχολή έχουμε ένα ρητό: 245 00:10:31,063 --> 00:10:34,433 «Είτε είσαι κουρασμένος με το Πρώτη τροπολογία ή δεν είσαι». 246 00:10:34,867 --> 00:10:36,736 Ξέρεις τι εννοώ; 247 00:10:37,937 --> 00:10:41,307 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 248 00:10:45,044 --> 00:10:48,381 Ξέρεις, το ωροσκόπιό μου πάντα λέει το ίδιο καταραμένο. 249 00:10:48,447 --> 00:10:49,582 Τι λέει; 250 00:10:49,649 --> 00:10:51,517 «Τονίστε τα ανορθόδοξα. 251 00:10:51,617 --> 00:10:55,154 Χρησιμοποιήστε στοιχεία χρονισμού και έκπληξη για να πάρεις αυτό που θέλεις». 252 00:10:55,988 --> 00:10:57,523 Λοιπόν, τι θέλετε; 253 00:10:58,791 --> 00:11:00,459 Η βρύση διορθώθηκε. 254 00:11:00,559 --> 00:11:02,161 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα νέο πλυντήριο. 255 00:11:04,563 --> 00:11:05,398 Τι; 256 00:11:05,631 --> 00:11:06,966 Όχι, δεν είναι τίποτα. 257 00:11:07,099 --> 00:11:09,335 Ήμασταν απλά, χμ, διαβάζοντας τα ωροσκόπια μας. 258 00:11:09,468 --> 00:11:10,436 Λοιπόν, ποιο είναι το ζώδιο σας; 259 00:11:10,536 --> 00:11:11,871 Σκορπιέ. 260 00:11:13,706 --> 00:11:15,041 Γεια, αυτός είναι αυτός ο μήνας. 261 00:11:15,708 --> 00:11:16,642 Ναι, ξέρω. 262 00:11:16,909 --> 00:11:18,144 Λοιπόν, πότε είναι τα γενέθλιά σας; 263 00:11:18,244 --> 00:11:19,211 Παρασκευή. 264 00:11:19,378 --> 00:11:20,846 Παρασκευή; 265 00:11:21,013 --> 00:11:22,248 Κάνουμε πάρτι. 266 00:11:22,314 --> 00:11:24,183 Όχι, δεν θα το κάνουμε. Ναι, είμαστε. 267 00:11:24,316 --> 00:11:26,218 Όχι, σοβαρά μιλάω. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι 268 00:11:26,318 --> 00:11:27,687 είναι να υπενθυμίσουμε πόσο χρονών παίρνω. 269 00:11:27,820 --> 00:11:30,022 Πόσο χρονών είσαι, Ρέι; 270 00:11:31,157 --> 00:11:32,792 25. 271 00:11:33,426 --> 00:11:34,527 Αλήθεια; 272 00:11:34,860 --> 00:11:37,463 ρε, πρακτικά είσαι ληστεύοντας την κούνια, Ρέι. 273 00:11:37,563 --> 00:11:39,498 Είμαι σχεδόν 20, ευχαριστώ. 274 00:11:39,598 --> 00:11:41,967 Λοιπόν, έχω σχεδόν περάσει την ακμή μου. 275 00:11:42,034 --> 00:11:43,803 Όχι, δεν είσαι. 276 00:11:44,770 --> 00:11:46,839 Παρασκευή, 8:00. Κάνουμε πάρτι. 277 00:11:47,139 --> 00:11:48,674 Ντόνα... Σσσς! 278 00:11:48,908 --> 00:11:50,710 Είναι έκπληξη. 279 00:11:50,843 --> 00:11:53,446 Τονίζω τα ανορθόδοξα. 280 00:11:59,418 --> 00:12:01,053 Αντρέα, σωστά; 281 00:12:01,153 --> 00:12:03,022 Αντρέα Ζούκερμαν. 282 00:12:03,122 --> 00:12:05,491 Νόα Λέβι. Από το Κέντρο Μακκαβαίων. 283 00:12:06,525 --> 00:12:08,227 Ήμουν φίλος με τον Dan Rubin. 284 00:12:10,329 --> 00:12:12,498 Δικαίωμα. Σίγουρος. Γεια. 285 00:12:12,598 --> 00:12:14,734 Γεια σου. Λοιπόν, τι είσαι μέχρι αυτές τις μέρες; 286 00:12:15,668 --> 00:12:17,169 Ε, όχι τίποτα πολύ. 287 00:12:17,369 --> 00:12:19,405 Έχω μια ενδιάμεση φυσική να σπουδάσω για αύριο, 288 00:12:19,538 --> 00:12:21,273 και ένα μωρό που έχω για να φτάσω στο σπίτι. 289 00:12:21,373 --> 00:12:22,441 Έχεις μωρό; 290 00:12:22,541 --> 00:12:24,110 Ναι. Είμαι παντρεμένος. Απέκτησα ένα μωρό. 291 00:12:24,210 --> 00:12:25,444 Ήταν μια μεγάλη χρονιά. Εμ... 292 00:12:25,544 --> 00:12:29,315 Κοίτα, χάρηκα που σε είδα Νόα, αλλά πρέπει να φύγω. 293 00:12:29,381 --> 00:12:30,549 έχω τρελαθεί. 294 00:12:30,683 --> 00:12:32,284 Ξέρεις, είμαι όμορφη τρελάθηκα. 295 00:12:32,384 --> 00:12:33,853 Εσύ φρόντισε. 296 00:12:34,320 --> 00:12:36,021 Είστε ακόμα φίλοι με τον Μπράντον Γουόλς; 297 00:12:36,355 --> 00:12:38,858 Α, ναι, αυτός είναι νονός της κόρης μου, 298 00:12:39,058 --> 00:12:40,993 Δείτε, λοιπόν, ίσως μπορούσατε χρησιμοποιήστε την επιρροή σας μαζί του 299 00:12:41,060 --> 00:12:43,529 για να βοηθήσει να κρατηθεί ο Roland Turner από την ομιλία σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη. 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,231 Ο Τέρνερ πάει να μιλήσω στο C.U.; 301 00:12:45,331 --> 00:12:46,265 Παρασκευή βράδυ. 302 00:12:46,365 --> 00:12:47,700 Και η Γερουσία ψηφίζει σε αυτό αύριο. 303 00:12:47,800 --> 00:12:49,902 Θα δώσω σίγουρα Ο Μπράντον τηλεφώνησε, 304 00:12:50,035 --> 00:12:52,138 αλλά πρέπει να πάω σπίτι και να γνωρίσω τη γιαγιά μου. 305 00:12:52,204 --> 00:12:53,806 Ευχαριστώ, αλλά πριν πάτε, 306 00:12:53,906 --> 00:12:56,408 ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη βιντεοκασέτα έχουμε του Turner, 307 00:12:56,642 --> 00:12:59,678 και θα καταλάβεις γιατί ήρθα σε σένα. 308 00:12:59,745 --> 00:13:01,280 Καλά. 309 00:13:09,021 --> 00:13:10,689 Γεια, τι ευχάριστο έκπληξη. 310 00:13:10,756 --> 00:13:12,691 Γεια. Ξέρω ότι είναι αργά και εγώ έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα, αλλά εγώ... 311 00:13:12,792 --> 00:13:14,093 Έλα μέσα. 312 00:13:14,193 --> 00:13:15,594 Ευχαριστώ. 313 00:13:15,694 --> 00:13:17,062 Γεια, ξέρεις είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. 314 00:13:17,163 --> 00:13:19,265 Νόμιζα ότι άκουσα ένα γνωστό φωνή. Πώς είναι η Χάνα; 315 00:13:19,365 --> 00:13:20,533 Πρόστιμο. 316 00:13:22,067 --> 00:13:23,169 Γεια, αρχηγέ. 317 00:13:23,536 --> 00:13:24,703 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο σπίτι στριμώχνοντας. 318 00:13:24,970 --> 00:13:27,573 Ναι και εγώ. Αμ, Μπράντον, μπορεί Σου μιλάω για ένα λεπτό; 319 00:13:28,407 --> 00:13:29,542 Βεβαίως, έλα επάνω. 320 00:13:38,751 --> 00:13:40,452 Πώς μπορείς να αμυνθείς Ρόλαντ Τέρνερ; 321 00:13:40,553 --> 00:13:41,487 Δεν είμαι. 322 00:13:41,821 --> 00:13:42,922 Είδες αυτή την κασέτα; 323 00:13:43,122 --> 00:13:43,923 Είδα μέρος του. 324 00:13:44,190 --> 00:13:45,925 Λοιπόν, είδες το μέρος; όπου ερωτά 325 00:13:46,025 --> 00:13:47,726 αν οι Εβραίοι προσποιήθηκαν τους θανάτους στο Άουσβιτς 326 00:13:47,793 --> 00:13:50,095 οπότε τα Ηνωμένα Έθνη θα ψήφιζαν για τη δημιουργία το κράτος του Ισραήλ; 327 00:13:50,196 --> 00:13:51,197 Το είπε αυτό; 328 00:13:51,297 --> 00:13:52,631 Ναι, το είπε. 329 00:13:53,299 --> 00:13:55,634 Τώρα καταλαβαίνετε τι είδους του ανθρώπου με τον οποίο έχουμε να κάνουμε. 330 00:13:55,734 --> 00:13:57,803 Ωστόσο, ζήτησε συγγνώμη για εκείνη την ομιλία. 331 00:13:57,937 --> 00:13:59,238 Ζήτησε συγγνώμη σε ποιον; 332 00:13:59,305 --> 00:14:01,674 Τα έξι εκατομμύρια Εβραίοι ποιος πέθανε στο Ολοκαύτωμα; 333 00:14:01,807 --> 00:14:03,742 Παρακαλώ, ο μόνος λόγος είπε οτιδήποτε 334 00:14:03,809 --> 00:14:06,412 ήταν επειδή το ABC News πήρε κρατήστε αυτή την ταινία. 335 00:14:06,512 --> 00:14:08,614 Κοίτα, συμφωνώ μαζί σου. 336 00:14:09,315 --> 00:14:12,318 Ο Τέρνερ είναι προφανώς ρατσιστής και μάλλον είναι αντισημίτης... 337 00:14:12,651 --> 00:14:14,620 Μάλλον αντισημίτης; 338 00:14:14,820 --> 00:14:17,156 Ακούστε, της Φοιτητικής Συγκλήτου θα ξανασυγκεντρωθεί 339 00:14:17,289 --> 00:14:18,257 στις 2:00 αύριο. 340 00:14:18,357 --> 00:14:20,125 Οι πηγές μου μου λένε ότι είναι θα ψηφίσω δέκα προς πέντε 341 00:14:20,226 --> 00:14:22,161 προς υποστήριξη των Μαύρων Φοιτητική Ένωση σε αυτό. 342 00:14:22,294 --> 00:14:23,796 Πώς θα ψηφίσετε; 343 00:14:23,863 --> 00:14:25,631 Μάλλον θα απέχω. 344 00:14:26,332 --> 00:14:27,266 Δεν σε πιστεύω. 345 00:14:27,466 --> 00:14:29,768 Γεια, της άλλης πλευράς πήρε την ψηφοφορία για αυτό. 346 00:14:29,869 --> 00:14:32,004 Δεν τους νοιάζει τι σκέφτομαι. Είναι τελειωμένη υπόθεση. 347 00:14:32,137 --> 00:14:33,772 Αυτή είναι μια παρασκηνιακή συμφωνία. 348 00:14:34,406 --> 00:14:36,242 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 349 00:14:36,342 --> 00:14:38,878 Σημαίνει ότι δεν θα εκπλαγώ όταν η Τζάνις Γουίλιαμς 350 00:14:38,978 --> 00:14:41,580 και ο Άλεξ Ντίαζ πέφτουν πρόκληση για την προεδρία σας. 351 00:14:42,681 --> 00:14:44,717 Νομίζω ότι με ξέρεις λίγο καλύτερα από αυτό. 352 00:14:44,850 --> 00:14:46,185 Δεν πειράζει, Μπράντον. 353 00:14:46,285 --> 00:14:48,520 Είσαι απλώς ένα πολιτικό ζώο όπως και οι υπόλοιποι. 354 00:14:48,621 --> 00:14:49,855 Ουά, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 355 00:14:49,989 --> 00:14:52,491 Έλα στο σπίτι μου στις 11:00 το βράδυ 356 00:14:52,591 --> 00:14:55,561 να με πιέσεις να ψηφίσω τον τρόπο σου, και είμαι πολιτικό ζώο; 357 00:14:56,362 --> 00:14:57,563 Ντροπή σου. 358 00:15:12,745 --> 00:15:15,247 Brandon Walsh, ξύπνησε νωρίς και δουλεύοντας σκληρά. 359 00:15:15,514 --> 00:15:17,650 Γεια σου, Ντ' Σον, πολύ καιρό δεν βλέπω. 360 00:15:17,750 --> 00:15:18,717 Πώς φαίνεται η ομάδα φέτος, μπουμπούκι; 361 00:15:18,817 --> 00:15:20,519 Το πρώτο παιχνίδι τελειώνει Long Beach αυτή την Παρασκευή 362 00:15:20,586 --> 00:15:21,820 αν θέλεις ελάτε να το ελέγξετε. 363 00:15:21,921 --> 00:15:24,556 Υποτίθεται ότι θα πάω σε μια έκπληξη πάρτι αυτή την Παρασκευή, 364 00:15:24,690 --> 00:15:26,692 εκτός φυσικά και αν πρέπει φωνάξτε την Εθνική Φρουρά 365 00:15:26,759 --> 00:15:28,027 για να προστατεύσει τον κύριο Τέρνερ. 366 00:15:28,127 --> 00:15:29,895 Η συζήτηση ήταν αυτή πρόκειται να ακυρωθεί. 367 00:15:29,995 --> 00:15:31,730 Λοιπόν, η Γερουσία την ψηφίζει σήμερα, 368 00:15:32,064 --> 00:15:35,668 αλλά η πρόβλεψή μου είναι θα είναι εκεί. 369 00:15:35,734 --> 00:15:37,903 Δεν είσαι πολύ ενθουσιασμένος για αυτό, ε; 370 00:15:38,037 --> 00:15:38,971 Ειλικρινά, όχι. 371 00:15:39,371 --> 00:15:42,241 Η Janice Williams συνεχίζει να διαβεβαιώνει εμένα ότι το πραγματικό του μήνυμα 372 00:15:42,341 --> 00:15:44,209 αφορά την αυτοδυναμία και αυτοπειθαρχία, 373 00:15:44,310 --> 00:15:46,045 αλλά δεν ξέρω. 374 00:15:46,145 --> 00:15:47,246 Τι πιστεύεις; 375 00:15:47,346 --> 00:15:49,581 Νομίζω ότι είναι ο Roland Turner ένας υποστηρικτής, ο Μπράντον. 376 00:15:50,015 --> 00:15:51,684 Και τι είναι αυτά τον πληρώνεις - 10.000 δολάρια; 377 00:15:51,750 --> 00:15:53,052 Κάτι τέτοιο. 378 00:15:53,152 --> 00:15:54,720 Ναι, κατάλαβα καχύποπτος για κανέναν 379 00:15:54,820 --> 00:15:56,388 ποιος λέει στους φτωχούς τι θέλουν να ακούσουν 380 00:15:56,488 --> 00:15:58,090 στα 10.000 το ποπ. 381 00:15:58,724 --> 00:16:00,192 Μην αφήνεις τον εαυτό σου σύρονται σε αυτό. 382 00:16:00,259 --> 00:16:02,428 Απλώς θα σε τρελάνει. 383 00:16:02,528 --> 00:16:03,829 Ναι, έχεις δίκιο. 384 00:16:04,830 --> 00:16:06,165 Ευχαριστώ φίλε. 385 00:16:06,265 --> 00:16:07,533 Καλή σεζόν, ε; 386 00:16:07,599 --> 00:16:08,767 Ναι, κι εσύ. 387 00:16:08,867 --> 00:16:10,669 Ευχαριστώ. 388 00:16:17,309 --> 00:16:19,311 Καλημέρα. 389 00:16:20,112 --> 00:16:21,413 Γεια. 390 00:16:21,747 --> 00:16:24,350 Νόμιζα ότι είπες ότι είχες ένα σημαντική εξέταση σήμερα το πρωί. 391 00:16:24,783 --> 00:16:25,617 το έκανα. 392 00:16:25,884 --> 00:16:27,419 Απλά ήθελα να δω πώς πέρασε η χθεσινή νύχτα. 393 00:16:27,519 --> 00:16:28,620 Α, πήγε. 394 00:16:28,754 --> 00:16:30,356 Ο Ντίλαν κοιμήθηκε. Το ίδιο και εγώ. 395 00:16:31,457 --> 00:16:32,591 Ελπίζω να το έκανες. 396 00:16:32,691 --> 00:16:35,961 Δεν είμαι πολύ ενός κοιμώμενου πια. 397 00:16:36,095 --> 00:16:38,297 Ω, Βάλερι. 398 00:16:38,397 --> 00:16:39,932 ξέρω. 399 00:16:40,265 --> 00:16:42,201 Είμαι πολύ αγχωμένος. 400 00:16:42,434 --> 00:16:44,136 Πρέπει να εξασκηθώ 401 00:16:44,236 --> 00:16:46,271 η αναπνοή μου και εστιάζω τον εαυτό μου στο κέντρο. 402 00:16:46,338 --> 00:16:50,309 Αλλά πρώτα, χμ... Πραγματικά πρέπει να μιλήσω με τον Dylan. 403 00:16:50,442 --> 00:16:53,078 Α, μακάρι θα μπορούσες, επίσης, αγαπητέ, 404 00:16:53,145 --> 00:16:55,981 αλλά αυτή τη στιγμή, απλά... 405 00:16:56,248 --> 00:16:58,917 Νιώθει υπερβολική ντροπή να δω κανέναν. 406 00:16:59,952 --> 00:17:02,521 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι. 407 00:17:02,788 --> 00:17:04,757 Δηλαδή, τα πράγματα έγιναν εκτός ελέγχου. 408 00:17:04,990 --> 00:17:05,958 Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 409 00:17:06,058 --> 00:17:07,359 Το ξέρω, το έχω δει. 410 00:17:07,493 --> 00:17:10,162 Δώσε του χρόνο, Βαλέρι, χμ; 411 00:17:10,262 --> 00:17:11,964 Χρόνος και αγάπη. 412 00:17:13,966 --> 00:17:15,334 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 413 00:17:15,434 --> 00:17:17,002 Λοιπόν, υπάρχει. Αν δεν σε πείραζε 414 00:17:17,102 --> 00:17:19,838 περνώντας από το σπίτι του και μαζεύοντας μερικά 415 00:17:20,072 --> 00:17:23,008 προσωπικά πράγματα -- ξέρεις, όπως το μπουρνούζι του και μια οδοντόβουρτσα. 416 00:17:23,142 --> 00:17:24,543 Ναι, κανένα πρόβλημα. 417 00:17:24,810 --> 00:17:25,511 Αλλά πρώτα 418 00:17:25,611 --> 00:17:26,478 πας στο σχολείο 419 00:17:26,578 --> 00:17:28,113 και περάστε αυτό το τεστ σας. 420 00:17:28,213 --> 00:17:31,683 Εντάξει, αλλά πριν πάω, 421 00:17:31,784 --> 00:17:34,253 ε, υπάρχει κάτι που χρειάζομαι. 422 00:17:35,120 --> 00:17:36,255 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 423 00:17:37,022 --> 00:17:38,090 Τα κλειδιά του σπιτιού. 424 00:17:47,966 --> 00:17:50,235 Τώρα όλα θα πάνε καλά, 425 00:17:50,369 --> 00:17:52,204 και μην ανησυχείς για τον Τσαρλς. 426 00:17:52,671 --> 00:17:54,206 Έχει υπέροχο μάτι. 427 00:17:54,506 --> 00:17:57,176 Απλώς παίρνει λίγο σκουπίζει υπό πίεση. 428 00:17:57,276 --> 00:18:00,112 Εφόσον είμαι σκέτος από τη φύση μου, πρέπει να συνεννοούμαστε μια χαρά. 429 00:18:00,179 --> 00:18:02,448 Μου φαίνεσαι πολύ ήρεμος. 430 00:18:02,848 --> 00:18:05,150 Εξωτερικά μπορεί να είναι εξαπατώντας. 431 00:18:05,384 --> 00:18:07,186 Αυτό δεν είναι το ποζάρισμα όλα σχετικά; 432 00:18:07,286 --> 00:18:09,688 Οχι άλλο. Είναι τέλεια. 433 00:18:11,523 --> 00:18:13,325 Όλη σου η ζωή είναι ετοιμάζεται να αλλάξει. 434 00:18:13,392 --> 00:18:14,393 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 435 00:18:14,793 --> 00:18:17,796 Από μια φωτογράφηση; Δεν νομίζω. 436 00:18:18,564 --> 00:18:20,666 Γεια σας, σας βρήκαμε. 437 00:18:20,732 --> 00:18:22,367 Γεια, είναι το μικρό μας βασίλισσα της αίγλης. 438 00:18:22,434 --> 00:18:23,602 Σσσς! 439 00:18:23,702 --> 00:18:25,671 Νόρα Τρουσάν, αυτοί είναι οι φίλοι μου... 440 00:18:25,771 --> 00:18:27,005 Στηβ Σάντερς και η Ντόνα Μάρτιν. 441 00:18:27,106 --> 00:18:28,006 Είναι απόλαυση. Γεια. 442 00:18:28,073 --> 00:18:29,875 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Γεια. 443 00:18:30,175 --> 00:18:31,410 Λατρεύω αυτό που φοράς. 444 00:18:31,510 --> 00:18:32,911 Ναι, είναι χαριτωμένο, ε; 445 00:18:33,011 --> 00:18:35,481 Ήθελα να πάω με λευκό να παίξει την ξανθιά της. 446 00:18:35,581 --> 00:18:37,449 Ω, είναι ξανθιά, εντάξει. 447 00:18:37,549 --> 00:18:39,251 Steve, δεν έχεις κάπου να πάω; 448 00:18:39,351 --> 00:18:41,253 Όχι, εκτός αν το θες επαναδιαπραγματευτείτε το συμβόλαιό σας. 449 00:18:41,353 --> 00:18:42,921 Μην τον πειράζεις. 450 00:18:43,021 --> 00:18:44,089 Πού είναι λοιπόν κάνετε τη διάδοσή σας; 451 00:18:44,223 --> 00:18:45,891 Στο κύριο τετράγωνο. 452 00:18:46,258 --> 00:18:47,559 Α, δεν νομίζω. 453 00:18:47,659 --> 00:18:49,394 Γιατί όχι; 454 00:18:49,495 --> 00:18:50,829 Έχετε δει το κύριο τετράγωνο σήμερα; 455 00:18:51,563 --> 00:18:53,265 Σταματήστε τον Roland Turner 456 00:18:53,365 --> 00:18:55,634 από τη διάδοση του μηνύματός του του μίσους. 457 00:18:55,901 --> 00:18:59,938 Υπογράψτε την αναφορά, αφήστε το Η Γερουσία ξέρει πώς νιώθεις. 458 00:19:00,205 --> 00:19:04,109 Σταματήστε τον Roland Turner από διαδίδοντας το μίσος του. 459 00:19:04,443 --> 00:19:06,478 Υπογράψτε την αναφορά, ενημερώστε τη Γερουσία πώς... 460 00:19:06,612 --> 00:19:07,713 Ευχαριστώ. 461 00:19:08,313 --> 00:19:10,249 Ντέιβιντ, απλά το άτομο θελω να δω... 462 00:19:10,349 --> 00:19:11,950 Έχω κάτι για να υπογράψεις. 463 00:19:12,050 --> 00:19:13,552 Ναι, μην το πάρεις αυτό το προσωπικό, 464 00:19:13,619 --> 00:19:15,254 αλλά δεν είμαι πραγματικά στην πολιτική, Αντρέα. 465 00:19:15,354 --> 00:19:16,088 Δεν πρόκειται για πολιτική. 466 00:19:16,188 --> 00:19:17,089 Είσαι Εβραίος, έτσι δεν είναι; 467 00:19:17,189 --> 00:19:19,024 Ναι, σίγουρα, είμαι Εβραίος. 468 00:19:19,124 --> 00:19:21,393 Τότε πώς μπορείς να ανεχτείς αντισημιτισμός; 469 00:19:22,094 --> 00:19:24,429 Γιατί το να είσαι Εβραίος δεν το έκανε ποτέ ήταν πραγματικά ένα πρόβλημα για μένα. 470 00:19:24,530 --> 00:19:26,465 Ο Ντέιβιντ φυσικά δεν έχει γίνει. 471 00:19:26,632 --> 00:19:28,700 Μεγάλωσες στο Μπέβερλι Χιλς. 472 00:19:29,501 --> 00:19:31,136 Όχι, Αντρέα, ίσως είναι 473 00:19:31,270 --> 00:19:33,672 γιατί δεν έκανα ποτέ τέτοια πολλά για αυτό. 474 00:19:34,273 --> 00:19:35,674 Πρόστιμο. Μην το υπογράψεις. 475 00:19:35,807 --> 00:19:36,475 Ανδρέα... 476 00:19:36,575 --> 00:19:37,342 Όχι, ξέρεις τι; 477 00:19:37,442 --> 00:19:39,478 Υπάρχει μια παλιά παραβολή για έναν άντρα 478 00:19:39,611 --> 00:19:41,713 που δεν είπαν τίποτα όταν εκείνοι πήγε και συνέλαβε ανθρώπους 479 00:19:41,813 --> 00:19:43,949 από άλλη πόλη γιατί δεν ήξερε ποιοι ήταν. 480 00:19:44,016 --> 00:19:45,484 Και δεν είπε οτιδήποτε όταν πήγαν 481 00:19:45,584 --> 00:19:46,985 να πάρει τους γείτονές του μακριά γιατί κατάλαβε 482 00:19:47,119 --> 00:19:48,620 «Ε, δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου». 483 00:19:48,720 --> 00:19:50,889 Και τελικά όταν ήρθαν στο σπίτι του, 484 00:19:51,423 --> 00:19:54,293 αναρωτήθηκε γιατί δεν υπήρχε κανείς έφυγε για να τον υπερασπιστεί. 485 00:19:55,961 --> 00:19:57,529 Υπογράψτε την αναφορά. 486 00:19:57,629 --> 00:19:59,498 Ενημερώστε τη Γερουσία πώς νιώθεις. 487 00:19:59,798 --> 00:20:04,203 Σταματήστε τον Roland Turner από διαδίδοντας το μίσος του. 488 00:20:04,469 --> 00:20:06,305 Υπογράψτε την αναφορά. 489 00:20:06,405 --> 00:20:08,340 Ενημερώστε τη Γερουσία πώς νιώθεις. 490 00:20:08,440 --> 00:20:12,578 Σταματήστε τον Roland Turner από διαδίδοντας το μίσος του. 491 00:20:12,678 --> 00:20:15,247 Υπογράψτε την αίτηση... 492 00:20:52,784 --> 00:20:55,220 Ω... Ε, ο Ντύλαν τριγύρω; 493 00:20:55,320 --> 00:20:56,655 Όχι, δεν είναι. 494 00:20:56,955 --> 00:20:58,056 Μπορώ να σε βοηθήσω; 495 00:20:58,290 --> 00:20:59,458 Ξέρεις πού μπορώ να βρω σε επαφή μαζί του; 496 00:20:59,558 --> 00:21:01,560 Και ποιος είσαι; 497 00:21:01,660 --> 00:21:04,663 Είμαι απλώς ένας παλιός φίλος του σερφ από το Σαν Ντιέγκο 498 00:21:04,763 --> 00:21:06,198 για μια δυο μέρες. 499 00:21:06,298 --> 00:21:07,633 Λοιπόν, ξέρετε πότε θα επιστρέψει; 500 00:21:08,333 --> 00:21:09,735 Όχι για λίγο. 501 00:21:09,868 --> 00:21:12,204 Ω. Λοιπόν, πώς τα πάει; 502 00:21:12,537 --> 00:21:14,473 Ήταν ένας αρκετά άγριος τύπος όταν τον γνώρισα. 503 00:21:14,573 --> 00:21:16,208 Ελπίζω να ηρεμήσει λίγο. 504 00:21:18,143 --> 00:21:19,678 Είναι καλά; 505 00:21:19,745 --> 00:21:22,714 Όχι, όχι πραγματικά. 506 00:21:22,814 --> 00:21:24,883 Λυπάμαι που το ακούω. 507 00:21:25,517 --> 00:21:28,820 Πες, δεν ξέρεις πώς μπορώ να έρθετε σε επαφή μαζί του, έτσι; 508 00:21:30,289 --> 00:21:33,191 Ναι, οπωσδήποτε, μπες μέσα. 509 00:21:33,258 --> 00:21:34,860 Εντάξει. 510 00:21:36,194 --> 00:21:38,730 Μαζέψαμε πάνω από 1.500 υπογραφές 511 00:21:38,797 --> 00:21:40,098 τις τελευταίες έξι ώρες. 512 00:21:40,232 --> 00:21:42,067 Το οποίο θα παρουσιαστεί σε το συμβούλιο σήμερα το απόγευμα. 513 00:21:42,167 --> 00:21:43,502 Βλέπετε, δεν θέλουν ένας μαύρος 514 00:21:43,602 --> 00:21:45,671 να τους πεις όπως είναι, γιατί αυτό τους τρομάζει. 515 00:21:45,871 --> 00:21:47,539 Όχι, είναι άγνοια σου αυτό με τρομάζει. 516 00:21:47,639 --> 00:21:49,408 Αυτόν που καλείς αδαής, σκύλα; Ρε κοίτα... 517 00:21:49,508 --> 00:21:51,777 Μετατρέπουν αυτό το σχολείο σε ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης τριών δακτυλίων. 518 00:21:51,910 --> 00:21:54,246 Θα περάσουμε αυτό, Μπράντον. 519 00:21:54,346 --> 00:21:55,947 Πείτε μου πώς πάει η ψηφοφορία. 520 00:21:56,081 --> 00:21:57,616 Ναι, θα το κάνω. Καλά; 521 00:21:57,749 --> 00:21:59,017 Ευχαριστώ, Dean. 522 00:22:00,686 --> 00:22:03,121 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τους φίλους σας πια, ε, Μπράντον; 523 00:22:03,322 --> 00:22:04,556 Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 524 00:22:04,656 --> 00:22:05,724 Φύγε Άλεξ. 525 00:22:05,791 --> 00:22:07,125 Λοιπόν, ξέρεις, 526 00:22:07,225 --> 00:22:08,460 αν είχες πάρει η χθεσινή ψηφοφορία, 527 00:22:08,560 --> 00:22:10,128 σαν αληθινό ο πρόεδρος θα είχε, 528 00:22:10,295 --> 00:22:12,331 τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν συμβεί. 529 00:22:19,705 --> 00:22:21,139 Γεια σου, Κελ. Γεια. 530 00:22:21,239 --> 00:22:23,108 Φαίνεσαι φοβερή. Είναι αυτό που φοράς; 531 00:22:23,208 --> 00:22:24,876 στη φωτογράφιση; Δεν νομίζω 532 00:22:24,976 --> 00:22:27,079 θα γίνει φωτογράφιση εκτός αν το Κέντρο Μακκαβαίων 533 00:22:27,279 --> 00:22:28,647 αποφασίζει να μετακινήσει τους μικρή επίδειξη. 534 00:22:28,747 --> 00:22:30,415 Χοντρή ευκαιρία... Η Άντρεα και οι φίλοι της 535 00:22:30,482 --> 00:22:31,683 είναι τόσο λυγισμένοι του σχήματος σχετικά με αυτό, 536 00:22:31,817 --> 00:22:32,651 δεν υπάρχει συλλογισμός μαζί τους. 537 00:22:32,751 --> 00:22:34,086 Κέλλυ, 538 00:22:34,152 --> 00:22:35,320 τελείωσε. 539 00:22:35,454 --> 00:22:37,622 Ο Τσαρλς δεν θα δουλέψει υπό αυτές τις συνθήκες. 540 00:22:37,689 --> 00:22:38,957 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 541 00:22:39,057 --> 00:22:42,227 Ο Τσαρλς είναι πολύ αναστατωμένος, και ειλικρινά είμαι και εγώ. 542 00:22:42,894 --> 00:22:43,829 Λυπάμαι, Κελ. 543 00:22:44,229 --> 00:22:47,032 Νόρα, αυτό είναι ο φίλος μου, ο Μπράντον Γουόλς. 544 00:22:47,165 --> 00:22:48,500 Αυτή είναι η Νόρα-- είναι με το περιοδικό. 545 00:22:48,600 --> 00:22:50,435 Έχει βάλει πολλά προσπάθειας σε αυτό. 546 00:22:50,702 --> 00:22:51,837 Ξέρεις... 547 00:22:51,970 --> 00:22:55,574 Έχω δουλέψει στο Μιλάνο, στο Παρίσι, 548 00:22:55,807 --> 00:22:57,509 σε όλο τον κόσμο 549 00:22:58,009 --> 00:23:00,545 λόγω του τι μπορώ να κάνω, 550 00:23:00,645 --> 00:23:02,814 λόγω του ποιος είμαι μέσα μου. 551 00:23:03,849 --> 00:23:06,685 Και είναι μόνο εδώ, 552 00:23:06,785 --> 00:23:08,954 στη χώρα των ελεύθερων, 553 00:23:09,354 --> 00:23:11,823 που μου το θυμίζουν συνεχώς 554 00:23:12,290 --> 00:23:16,428 ότι πρόκειται για όλα το χρώμα του δέρματός μου. 555 00:23:23,935 --> 00:23:26,805 Εντάξει, τώρα, πριν ξεκινήσει αυτή η συνάντηση, 556 00:23:26,905 --> 00:23:28,740 υπάρχουν μερικά πράγματα θα ήθελα να πω. 557 00:23:37,182 --> 00:23:39,518 Πρέπει να εκκενώσουμε την Ένωση, αμέσως. 558 00:23:39,584 --> 00:23:41,620 Κάποιος μόλις κάλεσε απειλή για βόμβα. 559 00:23:53,932 --> 00:23:55,700 Η ομάδα βομβών σκέφτεται η κλήση θα μπορούσε να έρθει 560 00:23:55,834 --> 00:23:57,169 από μια ομάδα θραυσμάτων από το JDL, 561 00:23:57,669 --> 00:23:59,337 ή πιθανώς η Κου Κλουξ Κλαν. 562 00:23:59,638 --> 00:24:00,739 Αλλά ποιος ξέρει; 563 00:24:02,207 --> 00:24:03,208 Νομίζω ότι αντέχει. 564 00:24:03,675 --> 00:24:05,343 θα ήθελες να του μιλήσω; 565 00:24:06,111 --> 00:24:07,212 Μπράντον. 566 00:24:09,047 --> 00:24:10,849 Γεια, καγκελάριε. 567 00:24:11,283 --> 00:24:12,417 Ναι. 568 00:24:13,051 --> 00:24:14,920 Λοιπόν, τώρα που η Σύγκλητος ψήφισε να αφήσει τον Τέρνερ να έρθει, 569 00:24:15,020 --> 00:24:16,888 Νομίζω ότι τα πράγματα είναι μόνο θα χειροτερέψει. 570 00:24:18,990 --> 00:24:20,258 Ναι, θα του το πω. 571 00:24:21,293 --> 00:24:23,128 Ευχαριστώ. θα προσπαθήσω. 572 00:24:23,862 --> 00:24:25,397 Λοιπόν, εδώ είναι ένας καταιγισμός ιδεών-- σκέφτεται η καγκελάριος 573 00:24:25,530 --> 00:24:27,599 πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλεια το βράδυ της Παρασκευής. 574 00:24:27,699 --> 00:24:28,934 είμαι ήδη δουλεύοντας σε αυτό. 575 00:24:29,034 --> 00:24:31,503 Και ήδη δουλεύω στην ομιλία παραίτησής μου. 576 00:24:31,603 --> 00:24:32,971 Ελπίζω να κάνεις πλάκα. 577 00:24:33,071 --> 00:24:34,306 Μισό πλάκα. 578 00:24:34,806 --> 00:24:36,374 δεν θέλω να θυμόμαστε 579 00:24:36,508 --> 00:24:38,343 ως ο τύπος που προήδρευε πάνω από τον Εμφύλιο Πόλεμο. 580 00:24:38,477 --> 00:24:39,678 Το νομίζεις θα μπορούσε να φτάσει σε αυτό; 581 00:24:40,078 --> 00:24:41,413 Είναι πολύ ζοφερό, κύριε. 582 00:24:41,746 --> 00:24:43,381 Τζάνις Γουίλιαμς και ο Νόα Λέβι 583 00:24:43,482 --> 00:24:45,350 μπήκε σε φωνές αγώνα μετά την ψηφοφορία. 584 00:24:45,450 --> 00:24:48,520 Και οι δύο πλευρές είναι επιβλητικές για τον Τύπο. 585 00:24:48,587 --> 00:24:49,788 Είναι εντελώς καταθλιπτικό. 586 00:24:50,088 --> 00:24:51,223 Και για μένα. 587 00:24:53,391 --> 00:24:55,560 Δεν ξέρεις πολλά για το ιστορικό μου, 588 00:24:55,894 --> 00:24:57,596 αλλά ήμουν από τους πρώτους παραδέχθηκαν μαύροι μαθητές 589 00:24:57,696 --> 00:24:59,164 στο Πανεπιστήμιο της Γεωργίας. 590 00:24:59,264 --> 00:25:01,933 Και θυμάμαι τις απειλές και φωνάζει η γάτα 591 00:25:02,033 --> 00:25:03,702 όταν προσπαθήσαμε να ξεχωρίσουμε τα μεσημεριανά γκισέ 592 00:25:03,802 --> 00:25:04,936 και εγγραφή νέων ψηφοφόρων. 593 00:25:05,036 --> 00:25:06,538 Ήσασταν ένας από τους οι Καβαλάρηδες της Ελευθερίας; 594 00:25:06,771 --> 00:25:08,907 Και ήμουν εκεί στο Reflecting Pool στην Ουάσιγκτον 595 00:25:09,007 --> 00:25:11,576 όταν ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ μίλησε για το όνειρό του. 596 00:25:11,676 --> 00:25:13,011 Και σε κάθε βήμα, 597 00:25:13,111 --> 00:25:14,746 σε κάθε μάχη που έπρεπε να πολεμηθεί, 598 00:25:14,846 --> 00:25:17,716 Εβραίοι ήταν εκεί μαζί μας. 599 00:25:18,383 --> 00:25:20,919 Για να τα ξετυλίξουν όλα μετά από μία μόνο γενιά 600 00:25:21,186 --> 00:25:23,021 είναι μια πολύ νηφάλια σκέψη. 601 00:25:27,759 --> 00:25:32,531 ♪ Boom box, το boom box για να δώσεις σε σένα, μπουμ κουτί... ♪ 602 00:25:32,597 --> 00:25:34,866 Πώς ακούγεται σε χαμηλότερη ένταση; 603 00:25:34,966 --> 00:25:36,101 Είναι αυτό μια υπόδειξη; 604 00:25:36,201 --> 00:25:37,869 Ναι. 605 00:25:41,873 --> 00:25:43,975 Γεια σας παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. 606 00:25:44,075 --> 00:25:45,277 Γεια. Τι είπαν; 607 00:25:45,410 --> 00:25:48,413 ήταν τρελό... όταν συνέβη η απειλή για βόμβα, 608 00:25:48,513 --> 00:25:50,782 Νόμιζα ότι ήταν ο φωτογράφος θα πάθουμε νευρικό κλονισμό. 609 00:25:50,882 --> 00:25:52,317 Ξαναπρογραμμάτισαν; Ναι, 610 00:25:52,450 --> 00:25:54,052 αλλά τώρα θέλουν να αλλάξουν όλη η έννοια. 611 00:25:54,152 --> 00:25:56,621 Δεν θέλουν να κάνουν το γύρισμα στην πανεπιστημιούπολη πια. 612 00:25:56,721 --> 00:25:58,490 Λοιπόν, ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει; 613 00:25:59,157 --> 00:26:01,293 Και σκέφτονται να με βάλει στο εξώφυλλο. 614 00:26:02,494 --> 00:26:03,728 Αυτό είναι υπέροχο! 615 00:26:03,795 --> 00:26:07,299 Ευχαριστώ. Αλλά υπάρχει ένα ελαφρύ πρόβλημα. 616 00:26:07,399 --> 00:26:10,168 Ξαναπρογραμμάτισαν το γύρισμα για την Παρασκευή το βράδυ. 617 00:26:11,403 --> 00:26:15,307 μμ. Άρα δεν μπορείς να έρθεις στο πάρτι έκπληξη του Ρέι. 618 00:26:15,407 --> 00:26:16,241 Συγνώμη. 619 00:26:16,308 --> 00:26:17,142 Δεν πειράζει. 620 00:26:17,275 --> 00:26:19,311 Ούτε ο Στιβ δεν έρχεται. 621 00:26:19,411 --> 00:26:20,145 Γιατί όχι; 622 00:26:20,245 --> 00:26:21,980 Από πίστη στον Γκρίφιν. 623 00:26:22,080 --> 00:26:25,183 «Συγγνώμη, εμείς οι άνδρες KEG πρέπει μείνε μαζί, Ντόνα». 624 00:26:26,551 --> 00:26:27,452 Τι ερπυσμός. 625 00:26:27,552 --> 00:26:29,120 Ναι. του Αντρέα προφανώς 626 00:26:29,187 --> 00:26:32,223 απασχολημένος και αν είσαι έξω, Αυτό σημαίνει ότι ο Μπράντον είναι εκτός, 627 00:26:32,324 --> 00:26:34,926 και ο καημένος ο Dylan, είναι... πραγματικά έξω από αυτό, οπότε... 628 00:26:35,026 --> 00:26:36,494 Ναι. Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω σήμερα. 629 00:26:36,595 --> 00:26:38,229 Η Ίρις είπε ότι ήταν ακόμα αρκετά χαμηλά. 630 00:26:38,797 --> 00:26:40,265 Νομίζεις ότι πρέπει να προσκαλέσω τη Βαλερί; 631 00:26:40,832 --> 00:26:43,101 Όχι αν δεν θέλεις να το κάνει μια κίνηση στον φίλο σου. 632 00:26:43,168 --> 00:26:46,004 Ξέρεις, ο Ρέι δεν το κάνει πραγματικά μοιάζουν με τον τύπο του party animal. 633 00:26:46,104 --> 00:26:48,607 Γιατί δεν το κάνουμε απλώς α μικρό δείπνο για το 634 00:26:48,707 --> 00:26:50,475 τέσσερις από εμάς; Καλά. 635 00:26:50,875 --> 00:26:52,344 Αλλά περίμενε, ακόμα θα πας 636 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 διαλέξτε το δώρο του μαζί μου, σωστά; 637 00:26:54,045 --> 00:26:56,514 Σίγουρος. Απλώς επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Μπράντον και να δεις πως αντέχει. Όχι, όχι. 638 00:26:56,648 --> 00:26:59,017 Έλα, απλά κάνε το από το αυτοκίνητο, γιατί το κατάστημα κλείνει στις 6:00, εντάξει; 639 00:26:59,117 --> 00:27:01,152 Οτιδήποτε για σένα, μπούμπι. 640 00:27:01,319 --> 00:27:03,355 Ciao. 641 00:27:03,455 --> 00:27:04,889 Τα λέμε. 642 00:27:07,559 --> 00:27:08,893 Τι συμβαίνει; 643 00:27:10,161 --> 00:27:13,098 Ε... δεν είναι τίποτα, αλήθεια. 644 00:27:15,200 --> 00:27:16,301 Είναι απλά... 645 00:27:20,005 --> 00:27:21,940 Τι πιστεύεις ότι είμαι Εβραίος; 646 00:27:22,273 --> 00:27:23,842 Δεν ξέρω. 647 00:27:24,042 --> 00:27:27,946 Δεν το σκέφτομαι πραγματικά εσύ ως Εβραίος. 648 00:27:28,013 --> 00:27:30,548 Δεν σε σκέφτομαι πραγματικά σαν να είναι οτιδήποτε. 649 00:27:30,682 --> 00:27:32,217 Είσαι απλά ο Ντέιβιντ. 650 00:27:32,717 --> 00:27:35,353 Άρα δεν είναι πραγματικά κάνει τη διαφορά για σένα; 651 00:27:35,987 --> 00:27:37,722 Κάνει α διαφορά σε σένα; 652 00:27:40,458 --> 00:27:41,793 Δεν ξέρω. 653 00:27:42,894 --> 00:27:45,397 Μα γιαγιά, κανείς στο Maccabee Center 654 00:27:45,497 --> 00:27:47,499 είπε οτιδήποτε να υπονοήσει που θα ανέχονταν 655 00:27:47,565 --> 00:27:50,268 ένας χαζός που θα πήγαινε και φωνάξτε έναν τρόμο για βόμβα. 656 00:27:50,435 --> 00:27:52,604 Ειλικρινά δεν νομίζω ότι είναι αυτό πώς θα το παίξουν τα ΜΜΕ. 657 00:27:53,838 --> 00:27:55,874 Κοίτα, πρέπει να πάω... Θέλω να ταΐσω το μωρό, 658 00:27:55,940 --> 00:27:58,176 παρακολουθήστε τις ειδήσεις και ξοδέψτε στο τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα με τον άντρα μου 659 00:27:58,309 --> 00:28:00,378 πριν επιστρέψω στη Μακκαβαϊκή Κέντρο για τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 660 00:28:00,779 --> 00:28:02,781 Καλά. ξερω... Κι εγώ σε αγαπώ. 661 00:28:02,881 --> 00:28:04,282 Αντίο. 662 00:28:05,717 --> 00:28:09,287 Μακάρι να σταματήσει το τηλέφωνο κουδουνίζει ήδη. 663 00:28:09,387 --> 00:28:11,189 Τι χαμογελάς; 664 00:28:11,389 --> 00:28:12,023 Ανδρέα, 665 00:28:12,123 --> 00:28:13,224 Είμαι ο άντρας σου, σε αγαπώ, 666 00:28:13,324 --> 00:28:15,527 αλλά πρέπει να παραδεχτείς, ευδοκιμείτε σε αυτό το πράγμα. 667 00:28:15,627 --> 00:28:16,628 Τι πράγματα; 668 00:28:16,761 --> 00:28:18,029 Η διαμάχη, την πολιτική. 669 00:28:18,129 --> 00:28:19,831 Όντας στο προσκήνιο. 670 00:28:19,931 --> 00:28:21,966 Jesse, μην φτηνώνετε τι πρόκειται, εντάξει; 671 00:28:22,067 --> 00:28:24,169 δεν με αφορά... πρόκειται για τον Roland Turner 672 00:28:24,269 --> 00:28:25,737 και τη στρεβλή αίσθηση της ιστορίας του. 673 00:28:25,837 --> 00:28:28,239 Εντάξει, εντάξει. 674 00:28:28,306 --> 00:28:30,275 Σε αυτή την περίπτωση... 675 00:28:30,375 --> 00:28:32,310 ναι-- 676 00:28:32,410 --> 00:28:34,245 συγγνώμη που είπα τίποτα. 677 00:28:34,312 --> 00:28:37,115 Θέλω να ακούσω τι είναι πρέπει να πεις. 678 00:28:37,248 --> 00:28:39,217 Απλώς δεν ξέρω τι είναι αυτό που λες. 679 00:28:39,784 --> 00:28:41,686 Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου, 680 00:28:41,786 --> 00:28:43,421 υπάρχει σίγουρα ξεκάθαρη διαφορά 681 00:28:43,555 --> 00:28:46,624 ανάμεσα στην ελευθερία του λόγου και ρητορική μίσους, αλλά... 682 00:28:47,492 --> 00:28:49,494 επιτρέπονται οι άνθρωποι να έχω άλλες απόψεις, Αντρέα. 683 00:28:49,627 --> 00:28:51,129 Αλλά δεν είπα ότι δεν ήταν. 684 00:28:51,229 --> 00:28:52,664 Τότε πες το στον Μπράντον. 685 00:28:52,931 --> 00:28:55,467 Με συγχωρείτε, ο Μπράντον είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 686 00:28:55,567 --> 00:28:57,769 Απείχε γιατί δεν ήθελα να προσβάλω κανέναν, 687 00:28:57,869 --> 00:29:00,538 και στην πορεία αποξένωσε τους πάντες. 688 00:29:00,638 --> 00:29:02,807 Εντάξει, νομίζω αρχίζουν τα νέα. 689 00:29:02,907 --> 00:29:03,675 Jesse, 690 00:29:03,775 --> 00:29:05,009 παρακαλώ μίλα μου. 691 00:29:06,811 --> 00:29:08,513 Λοιπόν, τι να πω; 692 00:29:08,747 --> 00:29:10,949 Είσαι δυναμική... 693 00:29:11,015 --> 00:29:12,851 y-είσαι έξυπνος, 694 00:29:13,518 --> 00:29:15,687 είσαι όμορφη, είσαι παθιασμένος... 695 00:29:16,421 --> 00:29:17,689 είσαι καλή μαμά. 696 00:29:19,924 --> 00:29:22,494 Αλλά δεν είσαι πολύ ανεκτικό άτομο, Αντρέα. 697 00:29:23,361 --> 00:29:25,230 Απλώς δεν είσαι. 698 00:29:30,301 --> 00:29:32,303 Η σημερινή ψηφοφορία των φοιτητών είναι σαφής ένδειξη 699 00:29:32,370 --> 00:29:34,506 της αδιαφορίας τους στην άνοδο του αντισημιτισμού 700 00:29:34,672 --> 00:29:36,441 σε αυτή τη χώρα, και δεν θα σταθούμε δίπλα μας 701 00:29:36,541 --> 00:29:38,209 ενώ η ζωή μας απειλούνται. 702 00:29:38,343 --> 00:29:40,278 Επιπλέον, του Roland Turner εμφάνιση στο C.U. 703 00:29:40,378 --> 00:29:42,313 δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό αλλά για την προώθηση του φόβου και του μίσους 704 00:29:42,413 --> 00:29:45,049 και να επιδεινώσει το υπάρχον φυλετικές εντάσεις στην πανεπιστημιούπολη μας. 705 00:29:45,183 --> 00:29:46,718 Δεν μπορώ να δω άλλο από αυτό. 706 00:29:47,819 --> 00:29:49,020 Ο Μπράντον... 707 00:29:51,156 --> 00:29:53,057 Γεια, γεια, γεια, ξέρω ότι είσαι πιάστηκε στη μέση αυτού, 708 00:29:53,158 --> 00:29:54,325 αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν τόσο κακό όσο νομίζεις. 709 00:29:54,492 --> 00:29:57,028 Έχεις δίκιο μπαμπά. Θα μπορούσαν πυροδότησε το κτίριο. 710 00:29:57,195 --> 00:29:58,229 Τώρα, αυτό θα είχε ήταν ντροπιαστικό. 711 00:29:58,329 --> 00:29:59,230 Μπράντον. 712 00:29:59,330 --> 00:30:00,298 Σοβαρά μιλάω μπαμπά. 713 00:30:00,365 --> 00:30:02,233 Προσπαθείς να ανέβεις με συμβιβασμό 714 00:30:02,333 --> 00:30:04,302 που όλοι μπορούν να ζήσουν, και μετά ένας φίλος σου 715 00:30:04,402 --> 00:30:06,271 βγαίνει στην τηλεόραση και σε κάνει μοιάζουν με ανόητο. 716 00:30:06,337 --> 00:30:08,973 Δεν είσαι ανόητος, και δεν είσαι αποτυχημένος. 717 00:30:09,073 --> 00:30:10,742 Αλλά είσαι λευκός άντρας 718 00:30:10,875 --> 00:30:12,210 σε έναν κόσμο όπου είναι η δομή εξουσίας 719 00:30:12,343 --> 00:30:14,813 γίνεται λιγότερο αρσενικό και λιγότερο λευκό κάθε μέρα. 720 00:30:14,879 --> 00:30:16,481 Οι καιροί που αλλάζουν. 721 00:30:17,448 --> 00:30:18,416 Πάντα κάνουν. 722 00:30:30,728 --> 00:30:32,797 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 723 00:30:35,667 --> 00:30:36,734 Προχωρώ! 724 00:30:37,936 --> 00:30:39,437 Είσαι ήρωας, ΜακΚέι! 725 00:30:39,571 --> 00:30:41,172 McKay, McKay... 726 00:30:41,272 --> 00:30:42,440 Τι θέλεις; 727 00:30:43,575 --> 00:30:46,044 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια γεύση. 728 00:30:46,544 --> 00:30:49,447 Ή μήπως σε πυροβολούν αυτό το καλό φαρμακευτικό υλικό; 729 00:30:59,157 --> 00:31:00,124 Ξέρεις... 730 00:31:00,258 --> 00:31:02,060 αν ήταν να τραβήξω έξω από αυτό το I.V., 731 00:31:02,160 --> 00:31:03,661 θα ήσουν μέσα αρκετά λυπηρό σχήμα. 732 00:31:03,995 --> 00:31:07,498 Υπάρχει ένας σκοπός στη ζωή, Ντίλαν... 733 00:31:07,632 --> 00:31:08,399 εμπιστεύσου με. 734 00:31:13,638 --> 00:31:15,106 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 735 00:31:16,741 --> 00:31:18,743 Τι θέλετε; 736 00:31:18,877 --> 00:31:21,145 Όταν έρθουν οι μπάτσοι να σε συλλάβουν, 737 00:31:21,279 --> 00:31:23,648 και θα το κάνουν σε συλλαμβανουν... 738 00:31:24,849 --> 00:31:26,885 ξέχασε ότι με γνώρισες ποτέ. 739 00:31:26,951 --> 00:31:28,753 Ακούς; 740 00:31:28,887 --> 00:31:30,488 Ο Ντύλαν; 741 00:31:31,089 --> 00:31:32,824 Τώρα γίνεσαι καλύτερος, ακούς; Ε; 742 00:31:32,957 --> 00:31:34,792 Σε όλους λείπεις. 743 00:31:37,662 --> 00:31:40,164 Δεν πρόκειται να σύστησέ με στον φίλο σου; 744 00:31:40,265 --> 00:31:41,966 Μόλις έφευγε. 745 00:31:42,066 --> 00:31:43,801 Θα σε πιάσω αργότερα φίλε. 746 00:31:43,935 --> 00:31:45,837 Δεν νομίζω. 747 00:31:51,009 --> 00:31:52,911 Είστε εντάξει; 748 00:31:53,011 --> 00:31:55,313 Ναι, είμαι εντάξει. 749 00:32:01,686 --> 00:32:02,854 Γεια, αρχηγέ. 750 00:32:02,954 --> 00:32:04,923 Γεια σου. 751 00:32:05,023 --> 00:32:05,857 Ξυπνάς νωρίς. 752 00:32:05,957 --> 00:32:07,158 Ναι, το ίδιο κι εσύ. 753 00:32:07,292 --> 00:32:08,826 Λοιπόν, κόρη μου σηκώνεται στις 5:00 π.μ. 754 00:32:08,927 --> 00:32:10,128 Δεν έχω πολλές επιλογές στο θέμα. 755 00:32:10,194 --> 00:32:11,529 Αχ. Τι γίνεται με εσάς; 756 00:32:11,629 --> 00:32:14,632 Μου αρέσει να κάνω προπόνηση πριν η μέρα γίνει πολύ ταραχώδης. 757 00:32:14,766 --> 00:32:16,100 Υποθέτω ότι έχουμε, ε, 758 00:32:16,200 --> 00:32:18,136 έχασε την επαφή με τον καθένα οι ρουτίνες των άλλων, ε; 759 00:32:18,202 --> 00:32:18,937 Ναι. 760 00:32:19,003 --> 00:32:21,205 Σε είδα στην τηλεόραση χθες το βράδυ. 761 00:32:22,140 --> 00:32:26,044 Ναι. Υπάρχουν μερικά πράγματα Θα ήθελα να πάρω πίσω. 762 00:32:26,177 --> 00:32:27,545 Κάτι που πιστεύεις στην καρδιά σου, 763 00:32:27,679 --> 00:32:29,380 δεν χρειάζεται ποτέ ζητήστε συγγνώμη για αυτό. 764 00:32:29,480 --> 00:32:30,848 Το ξέρω, αλλά εγώ... 765 00:32:31,449 --> 00:32:34,452 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη σε σένα, Μπράντον. 766 00:32:34,719 --> 00:32:36,854 Δηλαδή, εγώ... σαν φίλος. 767 00:32:38,323 --> 00:32:41,626 Λοιπόν, ως φίλος και μακροχρόνιος πολιτικός σύμμαχος, 768 00:32:41,859 --> 00:32:42,794 δέχομαι. 769 00:32:45,563 --> 00:32:47,298 Λοιπόν, πού πας; 770 00:32:47,398 --> 00:32:50,034 Α, μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου στο Maccabee Center. 771 00:32:50,134 --> 00:32:51,869 Είσαι στο ταμπλό τώρα; είμαι μέσα 772 00:32:51,970 --> 00:32:53,504 πάνω από το κεφάλι μου, είναι αυτό που είμαι. 773 00:32:53,604 --> 00:32:54,739 Γιατί; 774 00:32:55,807 --> 00:32:57,108 Θέλετε να περπατήσετε; 775 00:32:57,175 --> 00:32:58,242 Σίγουρος. 776 00:32:59,877 --> 00:33:01,546 Ναι, έτσι είπα στον Νόα Λέβι, 777 00:33:01,679 --> 00:33:04,248 Είπα, «Κοίτα, αν περπατάμε σε εκείνο το αμφιθέατρο 778 00:33:04,382 --> 00:33:06,284 «και να αναστατώσει τον Turner μέσα στη μέση της ομιλίας του, 779 00:33:06,384 --> 00:33:08,419 θα χάσουμε κανένα έχουμε συμπάθεια». 780 00:33:08,519 --> 00:33:10,154 Ναι. Πρέπει να κρατήσεις τους ανθρώπους σου έξω από εκεί, 781 00:33:10,254 --> 00:33:11,656 αλλιώς όλη η κόλαση πρόκειται να χαλάσει. 782 00:33:11,723 --> 00:33:13,057 ξέρω. 783 00:33:13,891 --> 00:33:16,327 Πώς θα ένιωθες για σένα και η Τζάνις Γουίλιαμς καθισμένη 784 00:33:16,427 --> 00:33:18,730 μιλώντας ένας προς έναν για την ασφάλεια; 785 00:33:18,863 --> 00:33:20,898 Ίσως μπορείτε να βρείτε μερικά είδος κοινού παρονομαστή. 786 00:33:20,999 --> 00:33:22,333 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε αυτό. 787 00:33:22,433 --> 00:33:24,102 Είναι αυτή που το πρότεινε. 788 00:33:26,204 --> 00:33:27,205 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 789 00:33:27,305 --> 00:33:30,775 Καλός. Πόσο μάλλον 11:00, το γραφείο μου; 790 00:33:46,357 --> 00:33:50,028 Συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία απόψε εναντίον του Ρόλαντ Τέρνερ. 791 00:33:50,094 --> 00:33:53,798 Μην αφήνετε το μίσος να είναι το μόνο φωνή που ακούγεται, 792 00:33:53,898 --> 00:33:56,067 Συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία... 793 00:33:56,134 --> 00:33:58,302 Τους ζήτησα να μας αφήσουν να ζωγραφίσουμε πάνω από τις σβάστικες. 794 00:33:58,436 --> 00:33:59,537 Δεν θα με ακούσουν. 795 00:33:59,637 --> 00:34:00,405 Λοιπόν, θα το κάνουν άκουσέ με. 796 00:34:00,505 --> 00:34:02,140 Αυτό είναι το Πανεπιστήμιο ιδιοκτησίας. 797 00:34:02,240 --> 00:34:04,575 Δεν μπορούμε να αφήσουμε κτίρια παραμορφωθείτε έτσι. 798 00:34:04,742 --> 00:34:06,944 Μου υποσχέθηκαν ότι θα αφαιρέσουν τους ίδιους το πρωί. 799 00:34:07,045 --> 00:34:08,646 Πραγματικά αισθάνονται ότι είναι σημαντικό να το διατηρήσουμε 800 00:34:08,746 --> 00:34:10,415 έτσι ακριβώς μέχρι αφού μιλήσει ο Τέρνερ. 801 00:34:10,481 --> 00:34:12,583 λυπάμαι. Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. 802 00:34:12,683 --> 00:34:14,719 Πραγματικά νιώθουν έντονα για αυτό, Ντιν. 803 00:34:14,819 --> 00:34:15,653 Μακάρι να το ξανασκεφτείς. 804 00:34:16,320 --> 00:34:18,322 Δεν καταλαβαίνω τη σκέψη τους καθόλου. 805 00:34:18,723 --> 00:34:21,559 Η σβάστικα είναι σύμβολο της ναζιστικής δίωξης. 806 00:34:21,659 --> 00:34:23,761 Τι είδους δήλωση είναι προσπαθούν να φτιάξουν; 807 00:34:23,928 --> 00:34:25,396 Ότι μπορεί να συμβεί ξανά. 808 00:34:25,596 --> 00:34:28,366 Συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία απόψε 809 00:34:28,466 --> 00:34:29,967 εναντίον του Ρόλαντ Τέρνερ. 810 00:34:30,068 --> 00:34:33,137 Μην αφήνετε το μίσος να είναι η μόνη φωνή που ακούγεται. 811 00:34:33,271 --> 00:34:37,809 Συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία απόψε εναντίον του Ρόλαντ Τέρνερ. 812 00:34:37,942 --> 00:34:40,144 Μην αφήνετε το μίσος να είναι το η μόνη φωνή που ακούγεται. 813 00:34:40,244 --> 00:34:44,348 Συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία απόψε εναντίον του Ρόλαντ Τέρνερ. 814 00:34:44,482 --> 00:34:46,017 Μην αφήνετε το μίσος να είσαι ο μόνος... 815 00:34:46,117 --> 00:34:50,521 Αντρέα, απλά ήθελα να δώσω εσείς ένα αντίγραφο της δήλωσης 816 00:34:50,655 --> 00:34:52,123 το B.S.U. απελευθερώθηκε αποδοκιμάζοντας κανέναν... 817 00:34:52,190 --> 00:34:54,025 Κοίτα, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου τώρα, εντάξει; 818 00:34:54,125 --> 00:34:56,327 Κοίτα, απλά δεν το κάνω θέλεις να μας κατηγορήσεις 819 00:34:56,427 --> 00:34:57,962 για όλα αυτά συνέβαινε. 820 00:34:58,029 --> 00:34:59,197 Φυσικά, σε κατηγορώ. 821 00:34:59,330 --> 00:35:01,165 Δηλαδή, εσείς είστε αυτοί που κάλεσε τον Τέρνερ εδώ. 822 00:35:01,265 --> 00:35:02,700 Είστε αυτοί που δημιούργησε ατμόσφαιρα 823 00:35:02,834 --> 00:35:04,135 μίσους σε αυτή την πανεπιστημιούπολη. Δεν ήμασταν εμείς. 824 00:35:04,202 --> 00:35:07,839 Αντρέα, βασίζεσαι ολόκληρη η γνώμη του Δρ. Turner 825 00:35:07,972 --> 00:35:10,808 σε μια βιντεοκασέτα αυτό δεν είναι αληθινή αντανάκλαση 826 00:35:10,875 --> 00:35:12,610 του τι αυτός ή του η οργάνωση είναι το παν. 827 00:35:12,710 --> 00:35:14,078 Α, αλήθεια; 828 00:35:14,512 --> 00:35:16,747 Τότε ίσως ο δόκτωρ Τέρνερ σας θα ήθελα να δω τη βιντεοκασέτα μου, 829 00:35:16,848 --> 00:35:18,416 αυτός όπου μου περιγράφει η γιαγιά 830 00:35:18,483 --> 00:35:19,884 πώς ήταν να είναι στο Μπούχενβαλντ. 831 00:35:19,984 --> 00:35:21,853 Είμαι βέβαιος ότι θα ήταν περάστε υπέροχα. 832 00:35:21,953 --> 00:35:23,387 ...Ρόλαντ Τέρνερ. 833 00:35:23,488 --> 00:35:26,657 Μην αφήνετε το μίσος να είναι η μόνη φωνή που ακούγεται. 834 00:35:26,791 --> 00:35:27,792 Μεγάλος. 835 00:35:27,892 --> 00:35:30,328 Δεν είναι καν γιατρός. 836 00:35:30,862 --> 00:35:32,897 Δεν της λέω τίποτα. 837 00:35:33,264 --> 00:35:36,901 Αν της έλεγα ότι τα όνειρά μου ήταν για το να είσαι σε τούνελ 838 00:35:37,001 --> 00:35:40,538 με τον διάβολο μέχρι το δικό μου ο νεκρός πατέρας βγήκε από 839 00:35:40,638 --> 00:35:42,573 το λευκό φως και με έσωσε, θα με αφοσιωνόταν. 840 00:35:42,673 --> 00:35:44,142 Όχι, δεν θα το έκανε. 841 00:35:44,408 --> 00:35:45,710 Για μένα όνειρα 842 00:35:45,810 --> 00:35:47,245 είναι το παράθυρο της ψυχής, 843 00:35:47,645 --> 00:35:50,248 και δεν χρειάζεται να αποκαλύψεις οτιδήποτε δεν θέλεις. 844 00:35:50,348 --> 00:35:53,017 Όχι, αλλά έχω να δεσμευτείς. 845 00:35:53,351 --> 00:35:55,253 Εννοώ, τελικά το δικαστήριο θα με κάνει 846 00:35:55,386 --> 00:35:57,088 πήγαινε κάπου για αποκατάσταση. 847 00:35:57,188 --> 00:35:59,724 Λοιπόν, η λέξη κλειδί είναι «δεσμευμένος». 848 00:36:00,024 --> 00:36:01,259 Αν η καρδιά σου δεν είναι σε αυτό... 849 00:36:01,392 --> 00:36:03,694 Είμαι σε αυτό, απλά... 850 00:36:03,794 --> 00:36:06,564 Κοίτα, πήγα στο ΑΑ πριν στο γυμνάσιο. 851 00:36:06,864 --> 00:36:08,566 Και δεν το χτυπάω, Απλώς δεν... 852 00:36:09,066 --> 00:36:12,003 Νομίζω αυτή τη φορά Χρειάζομαι κάτι 853 00:36:12,103 --> 00:36:13,337 λίγο αντισυμβατικό. 854 00:36:13,404 --> 00:36:14,939 Καλά. 855 00:36:16,507 --> 00:36:18,509 Κάτι θα σου βρούμε. 856 00:36:18,609 --> 00:36:21,212 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε κάτι φτηνό. Δεν έχω την πολυτέλεια να... 857 00:36:21,312 --> 00:36:22,914 Ω, Ντίλαν, μην ανησυχείς σχετικά με τα χρήματα. 858 00:36:23,047 --> 00:36:25,683 Το έλεγα σε αυτό ο πατέρας σου κάθε μέρα. 859 00:36:25,783 --> 00:36:28,786 Λοιπόν, δεν μου το είπες αυτό τηλεφωνητής αυτό το καλοκαίρι. 860 00:36:29,453 --> 00:36:33,357 Λοιπόν, διάολο, ακόμα και πνευματικός μπορεί να έχει μια κακή μέρα. 861 00:36:42,200 --> 00:36:43,901 Γεια, Ντόνα, πώς πάει; 862 00:36:43,968 --> 00:36:45,536 Μμμ, υπέροχο. 863 00:36:45,603 --> 00:36:47,471 Ξέρεις, παρμεζάνα κοτόπουλου είναι τόσο εύκολο να γίνει. 864 00:36:47,605 --> 00:36:48,639 Εσύ απλά... 865 00:36:48,773 --> 00:36:50,141 Βάζουμε παρμεζάνα στο κοτόπουλο, σωστά; 866 00:36:50,241 --> 00:36:50,942 Ναι, έχεις δίκιο. 867 00:36:51,342 --> 00:36:52,643 Και κοίτα, έχω μια σαλάτα, φρέσκο πεπόνι, 868 00:36:52,777 --> 00:36:54,478 και μια τούρτα γενεθλίων, φυσικά. 869 00:36:55,112 --> 00:36:56,781 Καλύτερα να της το πεις. 870 00:36:58,649 --> 00:37:00,451 Ντόνα, εγώ... δεν μπορώ να μείνω. 871 00:37:00,551 --> 00:37:01,652 Τι; 872 00:37:01,786 --> 00:37:02,720 Νιώθει ένοχος 873 00:37:02,820 --> 00:37:04,388 για να μην πάει στο διαδήλωση απόψε. 874 00:37:04,488 --> 00:37:07,758 Δεν νηστεύω στο Γιομ Κιπούρ. Δεν τρώω Matzoh το Πάσχα. 875 00:37:07,858 --> 00:37:08,526 Πρέπει να κάνω κάτι. 876 00:37:09,193 --> 00:37:11,362 Αλλά ο Ρέι θα είναι εδώ σε 20 λεπτά. 877 00:37:11,429 --> 00:37:12,897 Ντόνα, λυπάμαι. 878 00:37:13,431 --> 00:37:15,199 Το υπόσχομαι, θα το κάνω φτιάξτε το για εσάς. 879 00:37:19,437 --> 00:37:22,340 Ωραία, έπρεπε να πάει να βρει θρησκεία απόψε, ε; 880 00:37:22,440 --> 00:37:23,841 Δεν θα αργήσω, εντάξει; 881 00:37:24,475 --> 00:37:27,378 Α, αυτό είναι για τον Ρέι. 882 00:37:28,579 --> 00:37:29,814 Τα λέμε. 883 00:37:41,259 --> 00:37:42,593 Αμήν. 884 00:37:42,693 --> 00:37:43,561 Αμήν. Αμήν. 885 00:37:43,661 --> 00:37:45,796 Δεν είναι προφητικό πώς το B.S.U. 886 00:37:45,896 --> 00:37:47,198 κάλεσε τον Τέρνερ να μιλήσει το Σάββατο. 887 00:37:47,298 --> 00:37:48,199 Ας φάμε. 888 00:37:48,699 --> 00:37:51,435 Ο άντρας μου είναι έτσι με υποστήριξε, γιαγιά. 889 00:37:51,535 --> 00:37:53,971 Είναι υποστηρικτικός, αλλά υπάρχουν όρια. 890 00:37:54,472 --> 00:37:55,673 Ρόουζ, θέλεις ένα πόδι, ή λευκό κρέας; 891 00:37:55,806 --> 00:37:56,874 Ένα πόδι θα είναι μια χαρά. 892 00:37:57,441 --> 00:37:58,909 Γιαγιά, μπορώ να μιλήσω μόνος σου για ένα λεπτό; 893 00:37:59,010 --> 00:38:00,511 Φυσικά. 894 00:38:06,350 --> 00:38:09,120 Γιαγιά, ξέρω πόσο ανησυχώ πρέπει να είσαι απόψε, 895 00:38:09,186 --> 00:38:11,889 αλλά υπόσχομαι, δεν θα το κάνω περάσουν τυχόν οδοφράγματα της αστυνομίας 896 00:38:11,989 --> 00:38:13,891 και θα αφήσω τον Νόα κάνε όλες τις συνεντεύξεις. 897 00:38:13,991 --> 00:38:15,459 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 898 00:38:15,993 --> 00:38:17,928 Ξέρω πόσο στενάχωρο αυτό πρέπει να είναι για εσάς. 899 00:38:17,995 --> 00:38:18,896 Εσείς; 900 00:38:19,063 --> 00:38:20,197 Φυσικά και το κάνω. 901 00:38:20,298 --> 00:38:22,333 Όλες οι φρικτές αναμνήσεις πρέπει να φέρει πίσω, 902 00:38:22,433 --> 00:38:24,735 και αυτό εδώ στην Αμερική, τη δεκαετία του 1990, 903 00:38:24,869 --> 00:38:27,038 τον αντισημιτισμό και την άγνοια υπάρχει ακόμα πρέπει απλά να είναι... 904 00:38:27,138 --> 00:38:28,306 Ανδρέα, 905 00:38:28,372 --> 00:38:31,842 πάντα θα υπάρχει άγνοια και σβάστικες 906 00:38:31,976 --> 00:38:34,478 και εγκλήματα μίσους και χειρότερα, 907 00:38:34,545 --> 00:38:36,580 αλλά για μένα απόψε, 908 00:38:36,681 --> 00:38:38,883 αυτό που είναι στενάχωρο είναι να ακούς ότι παλεύεις 909 00:38:39,016 --> 00:38:40,785 με τους φίλους σου 910 00:38:40,885 --> 00:38:42,653 και έχουν αποστασιοποιηθεί από τον άντρα σου. 911 00:38:42,920 --> 00:38:44,422 Αλλά αυτό γιατί δεν καταλαβαινουν 912 00:38:44,522 --> 00:38:46,590 πόσο επικίνδυνος άνθρωπος όπως είναι ο Τέρνερ. 913 00:38:46,724 --> 00:38:48,592 Γι' αυτό πρέπει να μιλήσουμε. 914 00:38:48,726 --> 00:38:50,494 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε τον εαυτό μας να τρομοκρατηθεί. 915 00:38:50,561 --> 00:38:55,266 Αυτό είναι σημαντικό, αλλά υπάρχει επίσης μια στιγμή για να ακούσετε - 916 00:38:55,366 --> 00:38:57,034 ώρα να γυρίσεις το άλλο μάγουλο. 917 00:38:57,134 --> 00:38:59,403 Τι προτείνετε, ότι εγώ συμμετάσχετε στην επιτροπή υποδοχής; 918 00:38:59,503 --> 00:39:01,572 Γεια σου, γίνεται απαίσια μοναξιά εδώ μέσα. 919 00:39:01,706 --> 00:39:02,807 Ερχομός. 920 00:39:06,010 --> 00:39:08,746 Γιαγιά, θέλω να καταλάβεις. 921 00:39:10,715 --> 00:39:13,250 Τι έχω να πω μπορεί να μην έχει νόημα 922 00:39:13,351 --> 00:39:14,885 σε έναν σύγχρονο άνθρωπο σαν τον εαυτό σου, 923 00:39:15,619 --> 00:39:20,224 αλλά στο Ταλμούδ λέγεται ότι αν ένας άντρας είναι αντισημίτης, 924 00:39:20,358 --> 00:39:24,495 πρέπει να απορριφθεί, γιατί είναι καταναλώνεται πολύ με μίσος 925 00:39:24,595 --> 00:39:25,963 να ακούω τη λογική. 926 00:39:26,097 --> 00:39:28,399 Αν όμως κάποιος όπως ο γιατρός Τέρνερ 927 00:39:28,766 --> 00:39:32,236 είναι πρώτα ένας άνθρωπος που αναζητά το καλό της κοινότητάς του, 928 00:39:32,336 --> 00:39:34,305 και μετά είναι αντισημιτικός, 929 00:39:34,405 --> 00:39:39,443 πρέπει να τον προσεγγίσουμε γιατί αν δοθεί η ευκαιρία, 930 00:39:39,577 --> 00:39:42,580 θα δει τελικά το λάθος των τρόπων του. 931 00:39:42,680 --> 00:39:45,049 Αλλά ο Roland Turner δεν είναι αυτού του είδους ο άνθρωπος. 932 00:39:45,116 --> 00:39:46,617 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 933 00:39:46,717 --> 00:39:51,288 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα μείνετε έξω και διαμαρτυρηθείτε, 934 00:39:51,389 --> 00:39:55,559 αλλά θα ήμουν μέσα σε αυτό αμφιθέατρο για να δώσει μαρτυρία. 935 00:39:59,163 --> 00:40:01,232 Χρόνια Πολλά. 936 00:40:01,332 --> 00:40:03,033 Ναι, αυτός είμαι... μεγαλύτερος και σοφότερος. 937 00:40:04,668 --> 00:40:06,470 Τι συμβαίνει; 938 00:40:06,771 --> 00:40:10,274 Λοιπόν, πρώτα ήθελα να ρίξω αυτό το μεγάλο πάρτι έκπληξη, 939 00:40:10,374 --> 00:40:12,576 αλλά όλοι έδωσαν εγγύηση, και μετά η Κλερ και ο Ντέιβιντ 940 00:40:12,643 --> 00:40:14,044 έπρεπε να να είσαι εδώ για δείπνο... 941 00:40:14,145 --> 00:40:16,113 Ντόνα, δεν ήρθα να δει την Κλερ και τον Ντέιβιντ. 942 00:40:16,213 --> 00:40:17,348 Δεν μου αρέσει καν Κλερ και Ντέιβιντ. 943 00:40:17,448 --> 00:40:18,516 Δεν το κάνεις; 944 00:40:18,616 --> 00:40:20,351 Μόλις τους γνωρίσω, ίσως αλλάξουν τα πράγματα, 945 00:40:20,484 --> 00:40:23,053 αλλά εσύ είσαι αυτός με νοιάζει, 946 00:40:23,120 --> 00:40:25,356 γράψτε τραγούδια για. 947 00:40:27,992 --> 00:40:32,163 Λοιπόν, μιλώντας για τραγούδια, Κράτα αυτή τη σκέψη, εντάξει; 948 00:40:32,296 --> 00:40:33,697 Που πάτε; 949 00:40:33,831 --> 00:40:34,698 Για να πάρεις το δώρο σου. 950 00:40:35,332 --> 00:40:37,868 Δεν μπορούσες να μου επιτρέψεις γενέθλια έρχονται και φεύγουν, ε; 951 00:40:38,035 --> 00:40:39,904 Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω. 952 00:40:44,508 --> 00:40:47,044 Donna, αυτό είναι ένα Gibson ES335. 953 00:40:47,144 --> 00:40:49,880 Είναι... είναι σαν κλασικό. 954 00:40:49,980 --> 00:40:51,615 Ναι, λοιπόν, ο άνθρωπος στο μαγαζί 955 00:40:51,715 --> 00:40:53,584 είπε ο Ρόι Όρμπισον χρησιμοποίησε να παίξει ένα σαν αυτό. 956 00:40:53,684 --> 00:40:55,619 Αυτό έπρεπε να σου κοστίσει μια περιουσία. 957 00:40:55,719 --> 00:40:57,721 Λοιπόν, αξίζεις τον κόπο. 958 00:40:58,088 --> 00:41:00,224 Χρόνια Πολλά. 959 00:41:15,739 --> 00:41:16,974 Μη νομίζεις ότι θα υπάρξει πρόβλημα 960 00:41:17,074 --> 00:41:18,509 κάποτε ο Τέρνερ αρχίζει να μιλάει; 961 00:41:18,576 --> 00:41:20,044 Ω, νομίζω ότι θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε την κατάσταση 962 00:41:20,144 --> 00:41:21,378 υπό έλεγχο εδώ. 963 00:41:21,512 --> 00:41:23,347 Η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης είναι σε ισχύ απόψε, 964 00:41:23,481 --> 00:41:25,649 και υποσχέθηκε το Κέντρο Μακκαβαίων να συμπεριφέρονται 965 00:41:25,716 --> 00:41:27,751 με αξιοπρέπεια και αποφασιστικότητα, και όπως μπορείτε να δείτε, 966 00:41:27,852 --> 00:41:29,086 είναι αληθινές στον λόγο τους. 967 00:41:29,186 --> 00:41:30,654 Τι γίνεται όμως αν κάτι συμβαίνει; 968 00:41:30,754 --> 00:41:32,623 Το μόνο που θα γίνει συμβεί είναι αυτή η συνέντευξη 969 00:41:32,723 --> 00:41:34,058 θα τελειώσει, οπότε, 970 00:41:34,158 --> 00:41:36,093 γιατί δεν πας να κυνηγάς φωτιά ή κάτι τέτοιο; 971 00:41:38,429 --> 00:41:39,864 Γεια, είναι ακόμα εδώ ο Turner; 972 00:41:39,930 --> 00:41:41,532 Δυστυχώς, η ακρίβεια 973 00:41:41,599 --> 00:41:43,167 δεν φαίνεται να είναι το δυνατό του κοστούμι. 974 00:41:43,234 --> 00:41:45,703 Τέλεια, πώς είναι όλοι κάνει μέσα; 975 00:41:45,769 --> 00:41:46,670 Μένοντας ψύχραιμος. 976 00:41:46,770 --> 00:41:48,205 Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. 977 00:41:48,372 --> 00:41:49,840 Ευχαριστώ για όλα, Μπράντον. 978 00:41:49,907 --> 00:41:51,709 Το κατάλαβες. 979 00:41:51,809 --> 00:41:53,677 Την επόμενη φορά αν σκοπεύετε κάνοντας κάτι τέτοιο, 980 00:41:53,744 --> 00:41:55,446 ίσως θα έπρεπε προσκαλέστε τον Μπιλ Κόσμπι. 981 00:41:59,350 --> 00:42:01,118 Λοιπόν, φίλε μου Zuckerman 982 00:42:01,252 --> 00:42:03,120 σίγουρα ξέρει πώς να τραβήξτε όλα τα στοπ. 983 00:42:04,154 --> 00:42:06,056 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος της εγγονής σου. 984 00:42:06,156 --> 00:42:07,791 Ω, αυτό είμαι. 985 00:42:08,626 --> 00:42:10,327 Αρκετά εντυπωσιακό, ε; 986 00:42:10,394 --> 00:42:12,096 Πολύ εντυπωσιακό. 987 00:42:12,796 --> 00:42:14,498 Γιατί δεν παίρνετε ένα κερί και μπείτε στη γραμμή; 988 00:42:14,598 --> 00:42:18,335 Όχι, νομίζω ότι θα πάμε να μπω μέσα. 989 00:42:18,402 --> 00:42:19,870 Αυτό είναι λαμπρό. 990 00:42:19,970 --> 00:42:21,171 Δεν θα έκαναν οτιδήποτε για σένα 991 00:42:21,272 --> 00:42:22,306 με τη γιαγιά σου εκεί μέσα. 992 00:42:22,406 --> 00:42:24,975 Θα τα πούμε αργότερα. 993 00:42:29,980 --> 00:42:31,282 Γιαγιά Ρόουζ. 994 00:42:31,382 --> 00:42:31,916 Μπράντον. 995 00:42:32,016 --> 00:42:33,384 Γεια. 996 00:42:33,484 --> 00:42:35,152 Rose Zuckerman, αυτό είναι η Janice Williams. 997 00:42:35,252 --> 00:42:36,487 Είναι με τον Μαύρο Φοιτητική Ένωση. 998 00:42:36,620 --> 00:42:37,254 Γεια. 999 00:42:37,354 --> 00:42:39,256 Σε είδα στο νέα χθες το βράδυ. 1000 00:42:39,323 --> 00:42:41,158 Είσαι πολύ καλομιλημενος. 1001 00:42:41,292 --> 00:42:42,826 Ω, ευχαριστώ. 1002 00:42:42,927 --> 00:42:44,595 Η Τζάνις, η Ρόουζ και εγώ 1003 00:42:44,695 --> 00:42:46,564 αναρωτιόντουσαν αν θα ήταν πρόβλημα να πάω 1004 00:42:46,697 --> 00:42:50,234 μέσα και ακούστε τι Turner πρέπει να πει-- μάθε τι 1005 00:42:50,334 --> 00:42:51,302 είναι για τον εαυτό μας. 1006 00:42:51,435 --> 00:42:52,703 Υπό έναν όρο... 1007 00:42:53,804 --> 00:42:55,973 που καθίσετε και οι δύο δίπλα μου. 1008 00:42:56,073 --> 00:42:58,208 Σας ευχαριστώ. 1009 00:42:58,809 --> 00:43:01,579 Ξέρεις τι; Θα κάνω να σας συναντήσω παιδιά μέσα. 1010 00:43:01,979 --> 00:43:03,814 Λοιπόν, ο Αντρέα σε ανέφερε 1011 00:43:03,914 --> 00:43:06,250 πήραν συνέντευξη για μια ιστορία έργο για το Ολοκαύτωμα. 1012 00:43:06,350 --> 00:43:07,751 Ναι, ήμουν. 1013 00:43:07,851 --> 00:43:09,687 Θα ήθελα πολύ να παρακολουθήσω κάποτε. 1014 00:43:10,754 --> 00:43:11,922 Το ίδιο και εγώ.